1 00:01:16,252 --> 00:01:17,335 Thom. 2 00:01:18,835 --> 00:01:21,294 Papa sagte immer nicht geblendet werden 3 00:01:21,419 --> 00:01:22,752 durch deine eigene Brillanz... 4 00:01:25,044 --> 00:01:26,294 weil du... 5 00:01:28,127 --> 00:01:30,544 brillanter als du selbst weißt, 6 00:01:32,085 --> 00:01:33,585 und auch gefährlicher. 7 00:01:35,919 --> 00:01:39,919 Ich möchte Ihnen zeigen, wie Geschichte kann gemacht und ungemacht werden. 8 00:01:43,169 --> 00:01:45,794 Wie du erschaffen hast etwas Wunderbares. 9 00:02:00,252 --> 00:02:02,002 Also, ich habe mich versammelt zusammen unsere Geschichte 10 00:02:02,127 --> 00:02:05,502 aus welchen Fetzen auch immer Filmmaterial, das ich finden konnte, 11 00:02:07,877 --> 00:02:09,585 in der Hoffnung, dass irgendwie, 12 00:02:10,710 --> 00:02:14,752 irgendwann, dieser Film werde dich finden... 13 00:02:17,335 --> 00:02:18,627 und dich aufhalten. 14 00:02:25,710 --> 00:02:29,085 Ich werde es dir zeigen wie Sie Ihre Zukunft sehen. 15 00:03:01,919 --> 00:03:04,210 Radiowellen sterben nie. 16 00:03:05,544 --> 00:03:08,877 Wenn wir empfangen können Sendungen aus der Vergangenheit, 17 00:03:09,002 --> 00:03:12,252 sicherlich können wir empfangen sie aus der Zukunft? 18 00:03:24,127 --> 00:03:25,167 Ich werde diesen Tag nie vergessen 19 00:03:25,210 --> 00:03:27,419 wir haben sie eingeschaltet zum ersten Mal. 20 00:03:29,085 --> 00:03:31,419 1. Oktober 1938. 21 00:03:35,794 --> 00:03:38,419 Wir haben sie zu Ehren von Mama benannt. 22 00:03:40,127 --> 00:03:41,294 LOLA. 23 00:03:54,502 --> 00:03:57,044 Bodenkontrolle an Major Tom 24 00:03:57,169 --> 00:03:58,460 Es funktioniert. 25 00:04:01,710 --> 00:04:03,002 Bodenkontrolle an Major Tom 26 00:04:03,127 --> 00:04:04,669 Wir haben die Zukunft gesehen. 27 00:04:08,877 --> 00:04:11,085 Nehmen Sie Ihre Proteinpillen 28 00:04:11,210 --> 00:04:14,210 Und setz deinen Helm auf 29 00:04:14,877 --> 00:04:19,169 Das ist Boden Kontrolle an Major Tom 30 00:04:19,877 --> 00:04:23,002 LOLA eröffnete eine magische neue Welt. 31 00:04:23,127 --> 00:04:25,627 1938 ging in 1939 über, 32 00:04:26,210 --> 00:04:28,419 aber diese Daten bedeutete uns nichts. 33 00:04:28,544 --> 00:04:30,044 Wir lebten in einer anderen Zeit. 34 00:04:30,835 --> 00:04:34,085 Und wir hatten endlich eine zuverlässige Einnahmequelle. 35 00:04:35,502 --> 00:04:37,210 Erinnerst du dich an das Auto, das ich dir gekauft habe? 36 00:04:37,669 --> 00:04:39,627 Viel zu klein für diese Beine. 37 00:04:39,752 --> 00:04:42,710 Bodenkontrolle an Major Tom 38 00:04:42,835 --> 00:04:46,335 Ihr Stromkreis ist tot Da stimmt etwas nicht 39 00:04:46,460 --> 00:04:49,377 Können Sie mich hören, Major Tom? 40 00:04:49,502 --> 00:04:52,794 Können Sie mich hören, Major Tom? 41 00:04:53,252 --> 00:04:56,210 Können Sie mich hören, Major Tom? 42 00:04:56,669 --> 00:04:57,627 Kannst du hören... 43 00:04:57,752 --> 00:05:00,752 Aber LOLA hat sich nicht nur gezeigt uns die Wunder der Welt, 44 00:05:00,877 --> 00:05:03,294 Sie zeigte uns auch seine Schrecken. 45 00:05:03,419 --> 00:05:05,502 Die Nazis hatten zerrissen durch Europa, 46 00:05:05,627 --> 00:05:08,210 Paris war gefallen, Dünkirchen war evakuiert worden, 47 00:05:08,335 --> 00:05:11,002 und nun war Hitler fertig sein Blick auf Großbritannien. 48 00:05:11,919 --> 00:05:13,669 Der Blitz würde behaupten Tausende Leben 49 00:05:13,794 --> 00:05:15,502 in den kommenden Monaten. 50 00:05:15,627 --> 00:05:18,210 LOLA konnte nein länger nur uns gehören. 51 00:05:21,627 --> 00:05:23,377 Die Welt brauchte sie. 52 00:05:26,710 --> 00:05:28,085 Sie platzen aus den Wolken 53 00:05:28,210 --> 00:05:29,502 auf weniger als 2.000 Fuß 54 00:05:29,627 --> 00:05:32,044 und ließen ihre tödliche Fracht fallen auf der Isle of Dogs vor... 55 00:05:44,419 --> 00:05:46,710 Dies ist eine dringende Warnung, 56 00:05:46,835 --> 00:05:49,960 1:35 Uhr Hackney und 1:45 Islington. 57 00:05:50,085 --> 00:05:51,805 Aufgrund der dicken Wolke, Es wird keine Warnung geben 58 00:05:51,835 --> 00:05:54,127 von den Behörden für irgendeiner dieser Angriffe. 59 00:05:54,252 --> 00:05:55,794 Bitte achten Sie auf Ihre Sicherheit. 60 00:06:04,752 --> 00:06:06,169 3. Mai 1941, 61 00:06:06,294 --> 00:06:08,335 21. Furche für die Engel von Portobello. 62 00:06:15,419 --> 00:06:18,002 Es ist ein geworden nächtliches Ereignis. 63 00:06:18,127 --> 00:06:20,794 Nach Sonnenuntergang, Deutsch Bomber überqueren den Ärmelkanal 64 00:06:20,919 --> 00:06:21,960 mit ihrer tödlichen Ladung. 65 00:06:22,585 --> 00:06:24,710 Niemand weiß, wo sie sind wird zielen oder wann. 66 00:06:26,377 --> 00:06:29,294 Niemand, das heißt, aber ihre deutschen Kommandeure 67 00:06:29,419 --> 00:06:31,210 und ein Geheimnis Frau in England, 68 00:06:31,335 --> 00:06:33,544 Spitzname der Engel von Portobello 69 00:06:33,669 --> 00:06:35,085 von diesen Bewohnern von West-London 70 00:06:35,210 --> 00:06:37,669 dessen Leben gewesen ist unter den ersten Geretteten 71 00:06:37,794 --> 00:06:39,210 durch ihre Warnungen. 72 00:06:44,710 --> 00:06:46,919 Achtung, 1:35 Uhr Hackney 73 00:06:47,044 --> 00:06:49,627 und 1:45 Islington, wiederholen, 74 00:06:49,752 --> 00:06:52,544 1:35 Uhr Hackney und 1:45 Islington. 75 00:06:52,669 --> 00:06:54,502 Aufgrund der dicken Wolke, Es wird keine Warnung geben 76 00:06:54,627 --> 00:06:56,427 von den Behörden für irgendeiner dieser Angriffe. 77 00:06:56,544 --> 00:06:58,294 Bitte achten Sie auf Ihre Sicherheit. 78 00:06:58,419 --> 00:07:00,460 Während die Warnungen hat die Bombenanschläge nicht gestoppt, 79 00:07:00,585 --> 00:07:02,544 Sie haben es wieder einmal getan Dutzende Leben retten. 80 00:07:02,669 --> 00:07:05,210 Letzte Nacht, um etwa halb 12, 81 00:07:05,335 --> 00:07:06,794 wir hörten den Engel von Portobello. 82 00:07:06,919 --> 00:07:09,377 Wir waren in einem Unterstand und ähm, danke an die... 83 00:07:09,502 --> 00:07:10,728 Danke an den Engel von Portobello, 84 00:07:10,752 --> 00:07:11,710 wir sind ziemlich sicher. 85 00:07:11,835 --> 00:07:13,752 Danke an den Engel von Portobello, 86 00:07:13,877 --> 00:07:18,460 Meiner Familie geht es gut, aber Unser Haus wurde verwüstet. 87 00:07:27,835 --> 00:07:30,710 Oh, Gott. Nein, Thom, nicht dieser. 88 00:07:30,835 --> 00:07:34,377 Sie hat nichts zu sagen über Leben oder Freiheit. 89 00:07:35,835 --> 00:07:37,377 Nun, wir können es sowieso nicht bekommen. 90 00:07:37,502 --> 00:07:39,460 Aber du liegst falsch, Mars, 91 00:07:39,585 --> 00:07:41,419 das Gefühl ist ermüdend genau. 92 00:07:41,544 --> 00:07:43,919 Die Leute würden lieber Kaufen Sie den Fatalismus 93 00:07:44,044 --> 00:07:46,210 - als ihr eigenes Schicksal zu besitzen. - Hmm. 94 00:07:46,335 --> 00:07:47,395 Wollen die Leute es nicht einfach nur wissen? 95 00:07:47,419 --> 00:07:48,978 dass alles ist Wird alles gut? 96 00:07:49,002 --> 00:07:51,335 Komm tanz mit mir, Mars. 97 00:07:51,460 --> 00:07:53,127 Dazu tanze ich nicht. 98 00:07:53,252 --> 00:07:55,960 Ich vermisse dich wirklich, Schatz 99 00:07:56,085 --> 00:08:00,002 Wann, wann... 100 00:08:00,127 --> 00:08:01,127 Hier. 101 00:08:12,794 --> 00:08:14,377 Zubereitung von Nahrungsergänzungsmitteln. 102 00:08:18,252 --> 00:08:19,377 Ratlose Beamte sagen 103 00:08:19,502 --> 00:08:22,335 dass die Quelle des Engels Signal bleibt ein Rätsel, 104 00:08:22,460 --> 00:08:24,585 und die Armee war nicht identifizieren können 105 00:08:24,710 --> 00:08:26,544 die geheimnisvolle Rundfunksprecherin. 106 00:08:27,044 --> 00:08:28,585 - Normalerweise lokalisieren wir... - Ach! 107 00:08:28,710 --> 00:08:31,502 Ein Piratenradio innerhalb von 15 Sendeminuten. 108 00:08:32,085 --> 00:08:33,794 Sie erhalten eine Signalsuche 109 00:08:33,919 --> 00:08:35,877 beim Zeigen in die Richtung der Quelle. 110 00:08:36,794 --> 00:08:39,252 Wohingegen hier das Signal ist kommt von überall um uns herum. 111 00:08:39,377 --> 00:08:42,377 Es ist, als würden wir sitzen oben auf der Antenne. 112 00:08:42,502 --> 00:08:43,460 Es ist außergewöhnlich. 113 00:08:43,585 --> 00:08:44,877 Uns gefallen die Menschen dahinter 114 00:08:45,002 --> 00:08:47,210 ihr Spiel zu stoppen Jetzt und komm nach vorne. 115 00:08:47,335 --> 00:08:48,627 Wir sind im Krieg. 116 00:08:48,752 --> 00:08:50,835 Unsere unerschrockenen Offiziere setzen ihre Suche fort 117 00:08:50,960 --> 00:08:53,752 für den Engel von Portobello, dokumentieren, während sie gehen. 118 00:08:53,877 --> 00:08:55,557 Nun ja, das sind sie nie Ich werde uns sowieso erwischen. 119 00:08:56,377 --> 00:08:58,335 Nein, natürlich nicht. Du bist viel zu schlau. 120 00:09:02,085 --> 00:09:04,085 Logbuch des Leutnants Sebastian Holloway, 121 00:09:04,210 --> 00:09:06,044 1. Juni '41. 122 00:09:06,710 --> 00:09:09,919 Endlich habe ich das Signal verfolgt Quelle an Shoreham Gasworks. 123 00:09:10,627 --> 00:09:12,544 Der Engel von Portobello nutzt den Gasometer 124 00:09:12,669 --> 00:09:14,294 als natürlicher Sender. 125 00:09:15,127 --> 00:09:16,710 Das Metall Überbau vergrößert sich 126 00:09:16,835 --> 00:09:19,252 ihr schwaches Funksignal und sendet es über das Stromnetz 127 00:09:19,377 --> 00:09:21,002 in Londons Rohrnetze 128 00:09:21,127 --> 00:09:23,960 das wirkt wie sie sehr eigene persönliche Antenne. 129 00:09:24,085 --> 00:09:27,252 Es erklärt, warum sie sendet sind in London omnidirektional. 130 00:09:27,877 --> 00:09:29,794 Sie kamen von das gesamte Gasnetz, 131 00:09:29,919 --> 00:09:30,877 sehr klug. 132 00:09:31,002 --> 00:09:34,169 2:15, sehen Sie, was ich vermute sei der Engel von Portobello. 133 00:09:34,294 --> 00:09:37,169 Junge Frau, lockig blonde Haare, auf dem Fahrrad. 134 00:09:37,919 --> 00:09:40,252 2:25, sie klettert der Hauptgasometer. 135 00:09:41,210 --> 00:09:43,752 Sie verbringt etwa 15 Minuten, um Anpassungen vorzunehmen 136 00:09:43,877 --> 00:09:46,460 zu dem, was sich als ein herausstellt batteriebetriebener Sender 137 00:09:46,585 --> 00:09:47,919 und der Signalquelle. 138 00:09:49,669 --> 00:09:51,669 2:45, sie entdeckt mich 139 00:09:51,794 --> 00:09:55,127 und Lance Corporal Clark, wer filmt. Sie flieht. 140 00:09:56,127 --> 00:09:58,335 Radelt nach Westen zur Küste. 141 00:09:59,210 --> 00:10:01,502 Es gibt nur sehr wenige Häuser dieser Landstrich. 142 00:10:01,627 --> 00:10:02,794 Schreckliche Straßen. 143 00:10:03,377 --> 00:10:04,377 Sie entkommt fast, 144 00:10:04,502 --> 00:10:06,222 aber selbst sie findet das Bedingungen schwierig, 145 00:10:06,335 --> 00:10:07,794 und wir schaffen es, sie abzuschneiden. 146 00:10:10,960 --> 00:10:12,460 Sie bestreitet alles natürlich. 147 00:10:14,085 --> 00:10:16,669 Sagt, sie benutzt den Gasometer zur Vogelbeobachtung. 148 00:10:18,002 --> 00:10:19,544 Ist extrem unhöflich. 149 00:10:21,252 --> 00:10:22,377 Hat keine Papiere. 150 00:10:22,502 --> 00:10:26,252 Besitzt aber Radio Sendegeräte, 151 00:10:28,002 --> 00:10:32,377 plus eine Karte aller Gasometer in England. 152 00:10:39,002 --> 00:10:40,752 Wenn ich sie darum bitte sich identifizieren, 153 00:10:40,877 --> 00:10:43,169 sie erfindet welche offensichtlich falsche Namen. 154 00:10:43,294 --> 00:10:46,294 Eartha Kitt, Maria von Trapp, Lady Stardust. 155 00:10:46,419 --> 00:10:48,294 Eigentlicher Name: Martha Hanbury. 156 00:10:49,419 --> 00:10:52,210 Nach einiger sanfter Überredung Sie willigt schließlich ein 157 00:10:52,335 --> 00:10:54,710 und erklärt sich bereit, es zu begleiten uns zu ihrem Haus. 158 00:10:55,669 --> 00:10:57,877 Seltsamer alter Ort, ziemlich heruntergekommen. 159 00:10:58,627 --> 00:11:02,044 Ihre Schwester, Thomasina Hanbury, taucht auf und ist noch gröber. 160 00:11:02,169 --> 00:11:04,419 Droht zu tun Schäden an meinen Intimbereichen, 161 00:11:04,544 --> 00:11:06,335 gibt aber nach, wenn ich es vorschlage 162 00:11:06,460 --> 00:11:07,960 Rückkehr mit einem Durchsuchungsbefehl. 163 00:11:08,835 --> 00:11:11,294 15:15 Uhr, ich bekomme meinen ersten Schauen Sie sich ihre Maschine an 164 00:11:11,419 --> 00:11:12,877 was sie LOLA nennen. 165 00:11:14,460 --> 00:11:15,710 Es wird die Geschichte verändern. 166 00:11:25,835 --> 00:11:27,020 Dann komm schon. Du hast Habe 10 Minuten, 167 00:11:27,044 --> 00:11:28,044 rein und raus. 168 00:11:33,710 --> 00:11:36,585 Das ist... großartig. Es ist wunderschön. 169 00:11:38,294 --> 00:11:39,544 Wie geht es Ihnen... Wie funktioniert es? 170 00:11:41,044 --> 00:11:43,460 Warum machst du nicht mehr? Menschen vor dem Sterben bewahren? 171 00:11:43,585 --> 00:11:45,270 Sagen Sie uns besser, wie Sie sagen die Zukunft voraus. 172 00:11:45,294 --> 00:11:46,252 Wir wissen, dass Sie es tun. 173 00:11:46,377 --> 00:11:48,294 Mars, was zum Teufel Erde hast du zu ihm gesagt? 174 00:11:48,419 --> 00:11:50,502 Dass man Radio empfangen kann und Fernsehsendungen 175 00:11:50,627 --> 00:11:51,585 aus der Zukunft. 176 00:11:51,710 --> 00:11:53,686 Ich musste es ihm sagen. Er sagte, wir könnten als Spione gehängt werden ... 177 00:11:53,710 --> 00:11:55,127 Fass es nicht an! 178 00:11:58,002 --> 00:11:59,419 Wie haben Sie uns gefunden? 179 00:11:59,544 --> 00:12:00,710 Ich hatte einfach Glück. 180 00:12:01,502 --> 00:12:03,710 Ich konnte nicht verstehen, wie Das Signal war so verstreut. 181 00:12:03,835 --> 00:12:06,960 Aber ich bemerkte, dass es stärker war in Häusern mit Gasleitungen. 182 00:12:07,085 --> 00:12:08,585 Verwendung des Kupfers Gasleitungsnetz 183 00:12:08,710 --> 00:12:10,127 Als Antenne ist das genial. 184 00:12:11,419 --> 00:12:12,627 Ich möchte helfen. 185 00:12:19,002 --> 00:12:21,002 Sie waren nicht so leicht zu überzeugen. 186 00:12:37,544 --> 00:12:38,794 Alles klar, Liebling? 187 00:12:45,044 --> 00:12:46,752 Muss man filmen? uns im Bad? 188 00:12:47,210 --> 00:12:48,210 Waschen Sie Ihr Gesicht. 189 00:12:48,335 --> 00:12:49,294 Du siehst völlig durcheinander aus. 190 00:12:49,419 --> 00:12:51,377 Ich hasse es, wenn jemand hierher kommt. 191 00:12:51,502 --> 00:12:52,960 Er ist aufdringlich und übermütig 192 00:12:53,085 --> 00:12:55,145 und es gibt negative Konsequenzen für diese Mängel. 193 00:12:55,169 --> 00:12:57,085 Nun ja, das hätte er tun können ließ uns verhaften. 194 00:12:57,210 --> 00:12:59,669 Ich glaube nicht, dass er will um über uns zu herrschen. 195 00:13:01,502 --> 00:13:03,460 - Gib mir die Kamera. - Mm. 196 00:13:04,002 --> 00:13:05,002 Gib mir die Kamera. 197 00:13:12,335 --> 00:13:14,377 Hier ist meine Prognose. 198 00:13:14,502 --> 00:13:17,669 Sie, aller Wahrscheinlichkeit nach, werden ihn machen 199 00:13:17,794 --> 00:13:18,877 verliebe dich in dich 200 00:13:19,002 --> 00:13:20,202 und dann gehst du mit ihm 201 00:13:20,252 --> 00:13:21,960 und fröhlichen Nachwuchs hervorbringen. 202 00:13:22,085 --> 00:13:24,627 Aber wer soll das sagen? würde ihn wieder lieben? 203 00:13:24,752 --> 00:13:26,627 Nein, wenn er in meinen Bann fällt, 204 00:13:26,752 --> 00:13:28,512 dann können wir ihn dazu bringen genau das, was wir wollen. 205 00:13:28,544 --> 00:13:30,752 Wir können ihn zum Mist machen aus Scarborough. 206 00:13:30,877 --> 00:13:32,877 WAHR. Sei nicht zu charmant, 207 00:13:33,002 --> 00:13:34,402 Ich glaube nicht, dass du wissen, wann man aufhören muss. 208 00:13:34,502 --> 00:13:36,002 Vielleicht mag er dich mehr. 209 00:13:36,127 --> 00:13:37,252 Oh, meine Klitoris und ich nicht 210 00:13:37,377 --> 00:13:39,002 brauche zusätzliche Gesellschaft. 211 00:13:41,210 --> 00:13:44,627 Nun, guten Morgen. Das ist Major Cobcroft. 212 00:13:44,752 --> 00:13:46,669 Er hat autorisiert meine Anwesenheit hier. 213 00:13:47,460 --> 00:13:48,627 Wo willst du uns? 214 00:13:50,544 --> 00:13:52,794 Ich habe erkannt, dass du es warst letztes Jahr in Cheltenham. 215 00:13:53,627 --> 00:13:55,419 Dreiundzwanzig Siege in Folge. 216 00:14:01,169 --> 00:14:02,169 Hallo. 217 00:14:05,085 --> 00:14:07,085 Wird jemand Hallo sagen? 218 00:14:08,460 --> 00:14:09,460 Hallo. 219 00:14:12,252 --> 00:14:13,627 Holloway, ist das ein Witz? 220 00:14:14,710 --> 00:14:17,002 Ähm, Major Cobcroft hat freundlicherweise zur Verfügung gestellt 221 00:14:17,127 --> 00:14:18,669 mit einigen Sonderbestimmungen. 222 00:14:18,794 --> 00:14:21,627 Es gibt Tee und Kaffee, Schinken und Käse, 223 00:14:21,752 --> 00:14:24,127 ausgefallener Doseninhalt. 224 00:14:24,252 --> 00:14:25,585 Freunde in hohen Positionen. 225 00:14:26,127 --> 00:14:27,877 Du bist sehr nett. 226 00:14:28,002 --> 00:14:30,127 Aber meine Schwester wird es erzählen Du, für mich ist Essen nur 227 00:14:30,252 --> 00:14:32,752 eine Ablenkung, und wenn Sie Stellen Sie sich vor, wir würden für Sie kochen, 228 00:14:32,877 --> 00:14:34,085 Wir sind nicht deine Frauen. 229 00:14:35,794 --> 00:14:37,127 Ich denke, wir müssen uns neu etablieren 230 00:14:37,252 --> 00:14:38,710 wer hier das Sagen hat. 231 00:14:45,669 --> 00:14:47,044 Als die Truppen gingen nach Smithfield, 232 00:14:47,169 --> 00:14:48,436 - der Portier... - Sie waren einfach da 233 00:14:48,460 --> 00:14:50,127 Material wie dieses abarbeiten. 234 00:14:50,835 --> 00:14:52,335 Zukünftige Nachrichtenbulletins. 235 00:14:54,210 --> 00:14:55,436 Können Sie sich vorstellen, was? was sie erreichen konnten 236 00:14:55,460 --> 00:14:57,627 Informationen aus dem Militärfunk nutzen? 237 00:14:57,752 --> 00:14:59,835 Und wenn sie sich koordinierten die Informationen bei uns. 238 00:15:01,335 --> 00:15:02,335 Nein. 239 00:15:10,002 --> 00:15:11,794 Was passiert, wenn der menschliche Körper 240 00:15:11,919 --> 00:15:13,210 wird ins All geschossen? 241 00:15:13,335 --> 00:15:15,877 Ein Vorgeschmack auf das Fantastische Tortur, die auf uns wartet 242 00:15:16,002 --> 00:15:17,794 der erste Mann auf dem Mond. 243 00:15:17,919 --> 00:15:19,627 Es erinnert mich daran mit dem Bus nach Hause fahren. 244 00:15:19,752 --> 00:15:21,502 Christus. 245 00:15:29,169 --> 00:15:31,877 Wer in aller Welt sind das? teuflische Kreaturen? 246 00:15:32,002 --> 00:15:33,002 Die Show ist vorbei. 247 00:15:34,710 --> 00:15:36,210 Sie sind Betrüger. 248 00:15:36,335 --> 00:15:38,020 Sie projizieren B Filme auf diesem Bildschirm anzuzeigen. 249 00:15:38,044 --> 00:15:39,395 Wie erklären Sie es? ihre Vorhersagen? 250 00:15:39,419 --> 00:15:40,419 Sie hatten Glück. 251 00:15:40,544 --> 00:15:42,044 Probieren Sie es einfach einmal aus, Sir. 252 00:15:42,169 --> 00:15:44,669 Lassen Sie sie sich auf das Militär einstellen Radio unter meiner Aufsicht. 253 00:15:44,794 --> 00:15:45,960 Dies ist höchst unregelmäßig. 254 00:15:46,085 --> 00:15:47,210 Ich wette, eine Magnumflasche Champagner 255 00:15:47,335 --> 00:15:49,335 Wir können eine Korrektur vornehmen Vorhersage mit dieser Maschine. 256 00:15:51,752 --> 00:15:52,752 In Ordnung. 257 00:15:53,627 --> 00:15:55,169 Aber wir behalten das für uns. 258 00:15:55,294 --> 00:15:58,127 Es geht nach hinten los, ich weiß nichts, verstehst du? 259 00:15:58,252 --> 00:15:59,669 Ja natürlich. 260 00:16:03,294 --> 00:16:04,252 Warum filmst du mich? 261 00:16:04,377 --> 00:16:05,919 Ich behalte dich im Auge. 262 00:16:06,044 --> 00:16:07,669 Gott, du verfehlst es nicht irgendetwas, oder? 263 00:16:14,460 --> 00:16:16,335 Ist das Ding Ton auch aufnehmen? 264 00:16:18,044 --> 00:16:19,669 Wie geht das? das? Es ist heikel. 265 00:16:20,710 --> 00:16:23,085 Alles geht weiter das gleiche Stück Film. 266 00:16:23,210 --> 00:16:24,877 Ich nutze den Zwischenraum die Kettenradlöcher 267 00:16:25,002 --> 00:16:26,002 für die Schallwelle. 268 00:16:27,752 --> 00:16:29,002 Du hast das erfunden. 269 00:16:29,127 --> 00:16:30,419 Thom hat es für mich gemacht. 270 00:16:31,669 --> 00:16:32,919 Sie sollte es patentieren lassen. 271 00:16:33,960 --> 00:16:35,377 Oh, nein, nein, nein, nein! 272 00:16:35,502 --> 00:16:37,669 Nein, das ist meine Dunkelkammer. Aus. Mach die Tür zu. 273 00:16:37,794 --> 00:16:40,210 - Mach die Tür zu. - Wo ist dein Kühlschrank? 274 00:16:40,335 --> 00:16:42,085 Wir haben eine Speisekammer. 275 00:16:43,169 --> 00:16:46,377 Ähm... Es ist ziemlich zugig, also ist es dort kühl. 276 00:16:46,502 --> 00:16:47,460 Nun, das ist gut. 277 00:16:47,585 --> 00:16:50,335 Und sehr passend mit den Kriegsanstrengungen. 278 00:16:55,169 --> 00:16:57,710 Also, Sebastian, bist du praktisch in der Küche? 279 00:17:07,835 --> 00:17:09,335 Hier sind die Spielregeln. 280 00:17:10,044 --> 00:17:13,335 Jeden Morgen benutze ich LOLA, um Hören Sie sich den morgigen Bericht an 281 00:17:13,460 --> 00:17:15,835 vom Königlichen Signalgeberstation. 282 00:17:15,960 --> 00:17:18,044 Auf diese Weise werden wir es haben fortgeschrittene Kenntnisse 283 00:17:18,169 --> 00:17:20,085 aller feindlichen Angriffe. 284 00:17:20,210 --> 00:17:22,544 Sebastians Job ist eine Gegenprüfung 285 00:17:22,669 --> 00:17:26,335 die Freigabecodes, also wissen wir es Der Radiobericht ist authentisch. 286 00:17:26,460 --> 00:17:28,627 Er sendet die Informationen an Cobcroft, 287 00:17:28,752 --> 00:17:31,377 Wer stellt die Informationen in die Tat umsetzen. 288 00:17:31,502 --> 00:17:34,419 Der Mars dokumentiert weiterhin dies für Wohlstand. 289 00:17:34,544 --> 00:17:37,210 Und Sebastian muss Vorräte anlegen uns mit besserem Essen aufstehen, 290 00:17:37,335 --> 00:17:39,502 mehr Wein und einen Haufen mehr Zigaretten. 291 00:17:42,669 --> 00:17:46,085 Operation Chrono, 11. August 1941. 292 00:17:49,835 --> 00:17:52,919 8:00 Uhr bei 323 Hertz. 293 00:17:54,294 --> 00:17:56,085 Es war wichtig, dass wir es finden 294 00:17:56,210 --> 00:17:58,002 die richtige Information. 295 00:17:58,127 --> 00:17:59,710 Alles, was zu groß wäre, würde riskieren 296 00:17:59,835 --> 00:18:01,460 das Spiel verschenken. 297 00:18:01,585 --> 00:18:02,835 Aber etwas zu klein 298 00:18:02,960 --> 00:18:05,085 könnte nicht ausreichen um Cobcroft zu beeindrucken. 299 00:18:06,252 --> 00:18:08,794 Wir haben zugehört Dutzende Berichte. 300 00:18:09,710 --> 00:18:11,752 Probleme, die nicht behoben werden können. 301 00:18:13,294 --> 00:18:15,335 Wir haben es nicht gefunden was wir brauchten. 302 00:18:16,585 --> 00:18:18,127 Und vergessen wir nicht 303 00:18:18,252 --> 00:18:20,502 das du gehasst hast im Team arbeiten. 304 00:18:24,627 --> 00:18:27,085 Es sah so aus, als ob unser Der Prozess scheiterte. 305 00:18:28,960 --> 00:18:30,127 Und dann... 306 00:18:30,877 --> 00:18:33,544 Morgenbericht, 12. August. 307 00:18:33,669 --> 00:18:36,085 RAF-Stützpunkt Richmond zerstört. 308 00:18:36,210 --> 00:18:39,127 Feind angegriffen von südöstliche Ausrichtung. 309 00:18:39,252 --> 00:18:42,044 Kairo, Alpha, Foxtrott, 9, Bravo. Über. 310 00:18:42,169 --> 00:18:43,210 Okay, das ist es. 311 00:18:43,960 --> 00:18:45,794 Sebastian, überprüfe den Code. 312 00:18:48,752 --> 00:18:50,585 Das ist das Richtige Abmeldecode, Sir. 313 00:18:52,044 --> 00:18:53,627 Sehr gut. 314 00:18:53,752 --> 00:18:55,919 Ich werde Richmond warnen Luftabwehr. 315 00:18:59,252 --> 00:19:00,686 Wir könnten den Krieg beenden mit dieser Maschine. 316 00:19:00,710 --> 00:19:01,752 Schon mal darüber nachgedacht? 317 00:19:01,877 --> 00:19:03,877 Du bist ein Idiot. Natürlich habe ich. 318 00:19:04,002 --> 00:19:05,627 Sehen Sie, wie es Ihnen geht mit diesen Informationen. 319 00:19:06,960 --> 00:19:07,960 Entschuldigung. 320 00:19:09,044 --> 00:19:11,020 Der Feind kann uns nicht denken weiß alles, was es tut. 321 00:19:11,044 --> 00:19:12,335 Papa sagte, man solle niemals unterschätzen 322 00:19:12,460 --> 00:19:13,669 die List der Verzweifelten. 323 00:19:13,794 --> 00:19:15,419 Er hat es tatsächlich gesagt Unterschätze niemals 324 00:19:15,544 --> 00:19:17,335 die Gewalt von die Machthungrigen. 325 00:19:17,460 --> 00:19:19,700 Und tatsächlich haben wir das auch nicht getan über militärische Geheimdienste verfügen. 326 00:19:19,794 --> 00:19:21,502 Naja, eigentlich auch Papa war gegen den Krieg 327 00:19:21,627 --> 00:19:23,145 und nicht nur dagegen Leben nehmen, aber... 328 00:19:23,169 --> 00:19:24,169 Ich auch. 329 00:19:26,544 --> 00:19:28,377 Soweit ich weiß, Du könntest ein Spion sein 330 00:19:28,502 --> 00:19:30,960 mit Zugang zu Britisch Militärgeheimnisse. 331 00:19:31,085 --> 00:19:32,270 Nun, Mars sagt „Ich“. sollte dir vertrauen, 332 00:19:32,294 --> 00:19:34,169 also scheiß drauf durch überhebliches Verhalten auf. 333 00:19:36,835 --> 00:19:37,835 Ich habe Hunger. 334 00:19:42,377 --> 00:19:43,919 Er dringt in meinen kreativen Raum ein. 335 00:19:44,044 --> 00:19:45,460 Ich wünschte, er würde in meine eindringen. 336 00:19:45,585 --> 00:19:47,210 Du bist so ein anzüglicher Flirt. 337 00:19:47,335 --> 00:19:49,502 Ein flirtendes Flittchen, meinst du nicht? 338 00:19:52,710 --> 00:19:54,169 Ähm... Oh. 339 00:19:56,877 --> 00:19:57,877 Oh. 340 00:20:02,210 --> 00:20:03,436 Nun ja, ich glaube, das ist er das Beste 341 00:20:03,460 --> 00:20:05,020 das ist uns passiert da wir genug Geld gewonnen haben 342 00:20:05,044 --> 00:20:06,002 um uns selbst zu ernähren. 343 00:20:06,127 --> 00:20:07,502 Nun, ich werde es möglich machen 344 00:20:07,627 --> 00:20:08,960 und er wird dort sitzen und zusehen, 345 00:20:09,085 --> 00:20:11,044 und wenn er sich freut, Ich werde ihn schlagen. 346 00:20:16,002 --> 00:20:18,335 Alles was übrig blieb Für uns blieb nichts anderes übrig, als zu warten 347 00:20:18,460 --> 00:20:20,794 bis zum Morgen zu sehen wenn unser Plan funktioniert hätte. 348 00:20:24,960 --> 00:20:27,044 In dieser Nacht warteten wir... 349 00:20:28,669 --> 00:20:30,544 und wartete... 350 00:20:32,377 --> 00:20:33,710 und wartete. 351 00:20:37,627 --> 00:20:38,627 Bis... 352 00:20:39,919 --> 00:20:41,210 Gestern Abend hat das Militär gepunktet 353 00:20:41,335 --> 00:20:44,044 ein großer Sieg gegen die Luftwaffe durch Abschuss 354 00:20:44,169 --> 00:20:45,794 ein ganzes deutsches Bombergeschwader 355 00:20:45,919 --> 00:20:47,544 über einem RAF-Stützpunkt in Richmond. 356 00:20:47,669 --> 00:20:49,502 Das ist ein großer Sieg für... 357 00:20:52,377 --> 00:20:55,377 Oh, Gott. Gott, mir geht es gut. 358 00:21:08,710 --> 00:21:09,794 Erfolg. 359 00:21:10,294 --> 00:21:12,044 Unsere Informationen hatten ein Volltreffer gemalt 360 00:21:12,169 --> 00:21:14,669 über jeden Deutschen Bomber in dieser Nacht. 361 00:21:18,710 --> 00:21:21,085 Die Flugabwehrkanoniere kümmerte sich um den Rest. 362 00:21:21,960 --> 00:21:24,294 Unser Plan hatte funktioniert. 363 00:21:29,127 --> 00:21:30,835 Warte, warte, warte. Warte, halte sie hoch. 364 00:21:30,960 --> 00:21:32,103 Halte sie hoch, lass mich sie sehen. 365 00:21:32,127 --> 00:21:35,502 Oh, du backst. Wie cool. 366 00:21:35,627 --> 00:21:37,335 Ja, ich fürchte Der Ofen war nicht sehr heiß. 367 00:21:37,460 --> 00:21:39,252 Nein, ich meine cool im Sinne von groovig. 368 00:21:39,377 --> 00:21:41,627 Groovig? Ist das ein Adjektiv? 369 00:21:43,835 --> 00:21:44,794 Wesentlich. 370 00:21:44,919 --> 00:21:47,085 Verdammte Hölle, Holloway. Hervorragend. 371 00:21:47,210 --> 00:21:49,460 Wir sollten Miss machen Hanbury ist Ehrenmajor. 372 00:21:49,585 --> 00:21:52,794 Öffnen Sie Ihren Versandbeutel Meine Damen haben es verdient, nicht Sie. 373 00:21:52,919 --> 00:21:53,919 Vielen Dank, Herr. 374 00:21:54,669 --> 00:21:56,835 - Major Thom. - Sehr lustig. 375 00:21:56,960 --> 00:21:59,127 Oh, sehr schön. 376 00:21:59,252 --> 00:22:03,169 Oh! Danke schön. Ich denke sagte er für die Damen. 377 00:22:03,294 --> 00:22:06,752 Es sei denn, Sie möchten Kommen Sie mit uns auf einen Drink. 378 00:22:22,752 --> 00:22:24,127 Du warst brillant. 379 00:22:25,210 --> 00:22:27,960 Du hast das geändert Kriegsverlauf. 380 00:22:28,085 --> 00:22:30,460 Städte, die das getan hätten bombardiert wurden, wurden gerettet. 381 00:22:31,169 --> 00:22:33,169 Leute, die das nicht tun würden waren am Leben 382 00:22:33,294 --> 00:22:35,335 gingen durch die Straßen. 383 00:22:59,877 --> 00:23:02,002 Wir dürfen es uns erlauben 384 00:23:02,127 --> 00:23:04,960 eine kurze Zeit der Freude. 385 00:23:06,419 --> 00:23:08,377 Vorrücken, Britannia. 386 00:23:08,502 --> 00:23:11,085 Es lebe die Sache der Freiheit. 387 00:23:52,294 --> 00:23:55,127 Sebastian war voller Ehrfurcht vor LOLA 388 00:23:56,460 --> 00:23:59,669 und es schien, a wenig in mich verliebt. 389 00:24:07,627 --> 00:24:09,835 Hör auf, mich zu filmen, ich pinkle! 390 00:24:09,960 --> 00:24:11,752 Mädchen pinkeln nicht im Stehen. 391 00:24:12,794 --> 00:24:15,294 Nein, Mama hat immer so gepinkelt. 392 00:24:15,960 --> 00:24:18,210 Sie sagte, es sei viel gesünder, den Urin zu bekommen 393 00:24:18,335 --> 00:24:21,544 so weit weg von der eigenen Vagina wie möglich. 394 00:24:21,669 --> 00:24:23,502 - Wie interessant. - Hmm. 395 00:24:23,627 --> 00:24:25,460 Meine Mutter hat mich gemacht im Sitzen pinkeln 396 00:24:25,585 --> 00:24:27,919 um den Sitz zu meiden Up/Down-Rätsel. 397 00:24:28,044 --> 00:24:30,020 Ich denke, es liegt wirklich daran sie wollte ein anderes Mädchen. 398 00:24:30,044 --> 00:24:31,919 Nun, 399 00:24:32,044 --> 00:24:34,752 Die Kluft zwischen den Geschlechtern ist eine künstliches Konstrukt. 400 00:24:34,877 --> 00:24:37,335 Weißt du, das war ein Papa-Sprichwort. 401 00:24:41,252 --> 00:24:42,919 Ich sagte, hör auf zu filmen! 402 00:24:50,044 --> 00:24:51,835 Warum filmst du alles? 403 00:24:51,960 --> 00:24:53,502 Nun, weil wir alleine sind. 404 00:24:53,627 --> 00:24:55,169 Und warum bist du allein? 405 00:24:55,877 --> 00:24:57,127 Mm... 406 00:24:58,377 --> 00:25:00,252 Oh, Papa wurde eingezogen. 407 00:25:01,085 --> 00:25:03,127 Er hielt zwei Wochen durch. 408 00:25:05,460 --> 00:25:08,044 Er hielt zwei Wochen durch vorne und... 409 00:25:08,752 --> 00:25:12,210 „Für den Frieden zu kämpfen ist wie Scheiß auf Jungfräulichkeit.“ 410 00:25:13,002 --> 00:25:15,877 Zumindest hätte er das getan sagte, wenn er länger gelebt hätte. 411 00:25:16,002 --> 00:25:17,627 Meine Güte. Rechts. 412 00:25:18,835 --> 00:25:21,210 - Also wer hat... - Hmm? 413 00:25:22,210 --> 00:25:24,294 Oh, ich kann mich nicht erinnern. 414 00:25:24,419 --> 00:25:27,794 Irgendein Typ aus den 1960ern. 415 00:25:29,002 --> 00:25:30,335 Oh, es ist ziemlich beunruhigend 416 00:25:30,460 --> 00:25:33,085 Das ist für euch beide Geschichte sowohl vorwärts als auch rückwärts. 417 00:25:33,669 --> 00:25:34,960 Mm. 418 00:25:36,085 --> 00:25:41,960 Nun, Mama sagte, Papa sei getötet worden am Altar der Kriegsverehrung. 419 00:25:43,919 --> 00:25:45,627 Sie hat die ganze Hilfe gefeuert, 420 00:25:45,752 --> 00:25:47,419 Sie hat aufgehört, uns zur Schule zu schicken 421 00:25:47,544 --> 00:25:49,294 und sie... 422 00:25:49,419 --> 00:25:51,752 ging in ihr Zimmer und Schallplatten gehört. 423 00:25:52,960 --> 00:25:55,044 Und dann fing sie an sehr lange Spaziergänge machen. 424 00:25:55,169 --> 00:25:56,877 Und dann, eines Tages, fanden sie sie 425 00:25:57,835 --> 00:26:00,044 stecke zwischen zwei Felsen fest, auf halber Höhe eines Felsens 426 00:26:00,169 --> 00:26:03,419 das stürzt hinein die nahegelegene Bucht. 427 00:26:06,419 --> 00:26:08,919 Menschen retten für die, die wir verloren haben. 428 00:26:26,294 --> 00:26:28,335 Ich habe es genossen neu gegründetes Unternehmen 429 00:26:28,460 --> 00:26:30,627 während du beschäftigt warst das Land verteidigen. 430 00:26:35,460 --> 00:26:38,502 Nicht, dass du es bekommen hättest der Kredit natürlich. 431 00:27:19,294 --> 00:27:22,460 Es ist eine Ehre, dabei gewesen zu sein zum Knight Commander ernannt 432 00:27:22,585 --> 00:27:24,002 des Ordens des Bades. 433 00:27:25,169 --> 00:27:26,710 Ich bin stolz auf die Arbeit, die ich geleistet habe 434 00:27:26,835 --> 00:27:29,669 um das Blatt zu wenden Krieg gegen Adolf Hitler. 435 00:27:32,502 --> 00:27:35,794 Aber dieser Abend ist es nicht Alles über meine Erfolge, 436 00:27:36,710 --> 00:27:37,835 es geht um dich, 437 00:27:39,169 --> 00:27:42,502 meine Kollegen von das Geheimdienstkorps, 438 00:27:42,919 --> 00:27:45,460 die mir beim Setzen geholfen haben ein Ende des Blitzes. 439 00:27:46,585 --> 00:27:48,210 Das ist erst der Anfang. 440 00:27:49,710 --> 00:27:51,627 Bei Gott, wir sind gut. 441 00:28:36,252 --> 00:28:37,710 Dies ist einer unserer Favoriten, 442 00:28:37,835 --> 00:28:39,555 Du wirst es nicht hören es wieder für einige Zeit. 443 00:28:43,960 --> 00:28:45,335 Thom, das ist, ähm... 444 00:28:52,752 --> 00:28:55,669 Mädchen, du hast mich wirklich in Schwung gebracht 445 00:28:55,794 --> 00:28:58,877 Du hast mich jetzt erwischt, ich nicht weiß, was ich jetzt mache 446 00:28:59,002 --> 00:29:02,627 Ja, jetzt hast du mich wirklich erwischt 447 00:29:02,752 --> 00:29:05,460 Du hast mich, also ich kann nachts nicht schlafen 448 00:29:06,752 --> 00:29:09,585 Ja, jetzt hast du mich wirklich erwischt 449 00:29:09,710 --> 00:29:13,002 Du hast mich erwischt, also tue ich es nicht weiß, was ich jetzt mache 450 00:29:13,127 --> 00:29:16,544 Oh ja, du hast mich jetzt wirklich erwischt 451 00:29:16,669 --> 00:29:18,752 Du hast mich, also ich kann nachts nicht schlafen 452 00:29:18,877 --> 00:29:22,085 Du hast mich wirklich erwischt Du hast mich wirklich erwischt 453 00:29:22,210 --> 00:29:23,377 Du hast mich wirklich erwischt 454 00:29:27,752 --> 00:29:30,460 Sehen Sie, lassen Sie mich niemals frei 455 00:29:30,585 --> 00:29:32,919 Ich möchte immer an deiner Seite sein 456 00:29:34,835 --> 00:29:37,544 Mädchen, du hast mich jetzt wirklich erwischt 457 00:29:37,669 --> 00:29:40,044 Du hast mich, also ich kann nachts nicht schlafen 458 00:29:41,794 --> 00:29:44,585 Ja, jetzt hast du mich wirklich erwischt 459 00:29:44,710 --> 00:29:48,044 Du hast mich, also tue ich es nicht weiß, was ich jetzt mache 460 00:29:48,169 --> 00:29:51,544 Oh ja, du hast mich jetzt wirklich erwischt 461 00:29:51,669 --> 00:29:53,669 Du hast mich, also ich kann nachts nicht schlafen 462 00:29:53,794 --> 00:29:57,085 Du hast mich wirklich erwischt Du hast mich wirklich erwischt 463 00:29:57,210 --> 00:29:58,752 Du hast mich wirklich erwischt 464 00:29:58,877 --> 00:30:02,752 Ja! Whoo! Ja! 465 00:31:19,044 --> 00:31:20,044 NEIN! 466 00:31:20,960 --> 00:31:22,335 Meine Kamera. 467 00:31:23,002 --> 00:31:25,085 Also, LOLA ist so viel mehr als ein Kriegskämpfer. 468 00:31:25,835 --> 00:31:27,169 Das ist die wahre Magie. 469 00:31:29,627 --> 00:31:30,627 Ähm... 470 00:31:31,627 --> 00:31:34,294 Filme, Dokumentationen. 471 00:31:34,419 --> 00:31:37,294 Wochenschauen. Playouts von LOLA. 472 00:31:47,627 --> 00:31:49,502 Oh mein Gott. 473 00:31:57,627 --> 00:31:59,210 Ist das unsere Zukunft? 474 00:31:59,335 --> 00:32:01,419 Nun, das ist die Zukunft Ich interessiere mich für. 475 00:32:02,877 --> 00:32:05,794 Mama hat immer gesagt, dass es Kunst gibt die Wetterfahne der Seele. 476 00:32:06,752 --> 00:32:08,502 Sehen Sie die Mauer hier? 477 00:32:08,627 --> 00:32:11,252 Dort oder dort drüben. 478 00:32:11,377 --> 00:32:12,877 Diese Mauer ist unsere Vergangenheit. 479 00:32:13,794 --> 00:32:15,919 Sie hat jeden wachen Moment eingefangen 480 00:32:16,044 --> 00:32:17,419 mit so viel Liebe zum Detail. 481 00:32:18,085 --> 00:32:19,585 Oh, bist du das? 482 00:32:19,710 --> 00:32:21,877 Vielleicht, ja. 483 00:32:22,419 --> 00:32:23,419 Nein, ich will schauen. 484 00:32:23,544 --> 00:32:26,169 Nein, unsere Kinder sind es Ich werde das lieben. 485 00:32:26,294 --> 00:32:27,752 Endlich eine musikalische Rebellion 486 00:32:27,877 --> 00:32:29,919 gegen das Gefüllte Hemden, die die Welt regieren. 487 00:32:30,044 --> 00:32:31,710 Unsere Kinder? 488 00:32:37,460 --> 00:32:39,710 Und wer ist dieser Kerl? 489 00:32:39,835 --> 00:32:42,377 Bob Dylan. 490 00:32:42,502 --> 00:32:45,002 Er ist einer von mir Allzeitfavoriten. 491 00:32:45,127 --> 00:32:49,294 Er spricht von Freiheit und Herzschmerz, 492 00:32:49,419 --> 00:32:51,294 einer verlorenen Nation, 493 00:32:52,252 --> 00:32:54,710 und von der Freude und dem Schmerz der authentischen Seele. 494 00:32:56,877 --> 00:32:58,085 Wie du. 495 00:33:01,794 --> 00:33:03,002 Komm her. 496 00:33:11,835 --> 00:33:13,419 - Aufleuchten. - Was? 497 00:33:14,085 --> 00:33:15,502 Kein Wort zu Thom. 498 00:33:15,627 --> 00:33:16,960 - Versprechen? - Versprechen. 499 00:33:17,085 --> 00:33:19,044 Okay, geh da rüber Das Panel da hinten, 500 00:33:19,169 --> 00:33:20,544 dort drüben nach links. 501 00:33:20,669 --> 00:33:23,127 Siehe die Schalter in der mittleren Reihe? 502 00:33:23,252 --> 00:33:24,960 - Ja. - Dritte rein. Schnippen Sie es. 503 00:33:25,585 --> 00:33:26,544 Ja! 504 00:33:26,669 --> 00:33:28,460 Nun rüber zur anderen Seite. 505 00:33:28,585 --> 00:33:29,544 Andere Seite, schnell. 506 00:33:29,669 --> 00:33:31,585 Und die drei Silbernen. 507 00:33:31,710 --> 00:33:33,002 - Klappen Sie sie hoch. - Ja. 508 00:33:33,710 --> 00:33:35,502 Eins zwei drei. Ja. 509 00:33:35,627 --> 00:33:36,686 Wir werden es tun brauche einen Stromstoß 510 00:33:36,710 --> 00:33:37,960 wohin wir gehen. 511 00:33:38,085 --> 00:33:39,919 Oh, das ist weit weg. 512 00:33:40,044 --> 00:33:41,169 Weit weg von wo? 513 00:33:41,294 --> 00:33:43,669 Stellen Sie es jetzt auf 133 Kilohertz ein. 514 00:33:47,585 --> 00:33:48,877 21:03 Uhr, 515 00:33:50,669 --> 00:33:51,960 8. März, 516 00:33:54,877 --> 00:33:57,544 1973. 517 00:33:58,210 --> 00:34:00,627 Gott, dieses Ding kann sehen 30 Jahre in die Zukunft. 518 00:34:00,752 --> 00:34:03,002 Nicht nur große Sendungen, königliche Hochzeiten, 519 00:34:03,127 --> 00:34:04,460 Signale gingen um die ganze Welt. 520 00:34:04,585 --> 00:34:06,252 Die Diamanten jedoch sind die Hits. 521 00:34:06,377 --> 00:34:07,585 Das Geräusch marschierender Füße 522 00:34:07,710 --> 00:34:09,294 Unten auf der Straße 523 00:34:10,502 --> 00:34:11,627 Nein, du hast die falsche Zeit. 524 00:34:12,835 --> 00:34:15,127 Du... Du hast gesagt 9:03, 8. März... 525 00:34:15,252 --> 00:34:16,544 1973. 526 00:34:16,669 --> 00:34:17,835 Lass mich sehen. 527 00:34:20,960 --> 00:34:23,669 Polieren Sie Ihre Stiefel 528 00:34:24,335 --> 00:34:27,044 Lernen Sie, rechtzeitig zu marschieren 529 00:34:27,669 --> 00:34:29,044 Und reih dich ein 530 00:34:29,169 --> 00:34:30,460 Das Geräusch marschierender Füße 531 00:34:33,335 --> 00:34:35,335 Und die Chart-Barriere durchbrechen 532 00:34:35,460 --> 00:34:37,169 auf Platz eins für die 10. Woche in Folge, 533 00:34:37,294 --> 00:34:40,377 Reginald Watsons The Geräusch marschierender Füße. 534 00:34:40,502 --> 00:34:43,377 Es sieht so aus, als würde Watson das tun werde Musikgeschichte schreiben 535 00:34:43,502 --> 00:34:45,710 als sein neuer Hit, Meet Ich am Galgen, 536 00:34:45,835 --> 00:34:47,585 ist gerade Nummer zwei abgestürzt. 537 00:34:49,335 --> 00:34:51,419 Ich verstehe nicht. 538 00:34:52,377 --> 00:34:55,044 Thom! Thom! 539 00:34:57,377 --> 00:34:58,377 Was machst du? 540 00:34:59,794 --> 00:35:01,044 Er ist nicht da. 541 00:35:01,502 --> 00:35:02,544 WHO? 542 00:35:02,669 --> 00:35:03,794 David Bowie. 543 00:35:03,919 --> 00:35:05,044 Wer ist David Bowie? 544 00:35:05,169 --> 00:35:07,752 Er ist weg. Bowie ist weg. 545 00:35:08,960 --> 00:35:10,502 Dreißig Jahre sind eine lange Zeit weg, 546 00:35:10,627 --> 00:35:11,707 die Anpassung von Variablen 547 00:35:11,794 --> 00:35:13,710 könnte zu etwas Neuem führen Reihe von Konsequenzen. 548 00:35:14,377 --> 00:35:16,460 Aber wir haben uns darauf eingestellt ihn hunderte Male, 549 00:35:16,585 --> 00:35:17,669 Warum wird es plötzlich geändert? 550 00:35:17,794 --> 00:35:18,794 Mars, 551 00:35:18,919 --> 00:35:21,752 Vielen Dank an uns, viele Leute sind am Leben, die tot wären. 552 00:35:21,877 --> 00:35:23,794 Es bedeutet auch wir hätte ihn vielleicht ausgelöscht. 553 00:35:25,169 --> 00:35:28,252 Nein, du kannst David Bowie nicht töten. 554 00:35:28,377 --> 00:35:30,270 Vielleicht lebt er, aber er wird es tun eine andere Kindheit haben 555 00:35:30,294 --> 00:35:31,502 und Zahnarzt werden. 556 00:35:33,002 --> 00:35:34,682 Das ist sehr schwerwiegend negative Konsequenz. 557 00:35:34,752 --> 00:35:37,960 Mars, Negativität ist es nicht emotional quantifizierbar. 558 00:35:38,085 --> 00:35:40,335 Es wird noch jemand anderes geben so außergewöhnlich wie Bowie. 559 00:35:40,460 --> 00:35:42,627 Nein, da ist Reginald verdammter Watson! 560 00:35:43,835 --> 00:35:46,919 Wir versuchen, den Krieg zu beenden. 561 00:35:50,502 --> 00:35:52,127 Wussten Sie, dass das passieren könnte? 562 00:35:58,252 --> 00:36:01,502 Ich bin mir nicht sicher, ob das so ist Moral, Leben auszulöschen. 563 00:36:01,627 --> 00:36:03,835 Was passiert mit den Menschen? Wessen Welten haben wir gelöscht? 564 00:36:03,960 --> 00:36:05,252 Oder ist es moralisch, Leben zu retten? 565 00:36:05,377 --> 00:36:07,353 Ich meine, hypothetisch Sie kann mit jemandem Liebe machen 566 00:36:07,377 --> 00:36:08,895 und Leben erschaffen, durch die Entscheidung, das nicht zu tun, 567 00:36:08,919 --> 00:36:09,978 Löschst du potenzielles Leben aus? 568 00:36:10,002 --> 00:36:12,127 Repariere dieses Watson-Auto Absturz und hol dir Bowie zurück! 569 00:36:14,752 --> 00:36:17,627 Manchmal hast du das Opfer bringen 570 00:36:17,752 --> 00:36:19,002 zum Wohle der Allgemeinheit. 571 00:36:33,294 --> 00:36:35,877 Wir hatten alle meine Helden ausgelöscht. 572 00:36:36,002 --> 00:36:40,377 Bob Dylan. Nina Simone. David Bowie. Stanley Kubrick. 573 00:36:41,835 --> 00:36:45,210 Nun, sie waren es aber Erinnerungen auf meiner Moviola. 574 00:36:47,460 --> 00:36:50,335 LOLA veränderte sich grundlegend der Verlauf des Krieges. 575 00:36:50,460 --> 00:36:51,960 Aber wir hatten keine Möglichkeit, es vorherzusagen 576 00:36:52,085 --> 00:36:53,960 wie wir uns eingemischt haben mit der Zukunft. 577 00:36:57,294 --> 00:36:59,127 Was hatten wir sonst noch geopfert? 578 00:37:01,919 --> 00:37:03,502 Guten Morgen, Miss Hanbury. 579 00:37:03,627 --> 00:37:05,669 Wir haben die aktualisiert Signaturcodes. 580 00:37:05,794 --> 00:37:07,335 Sie werden drin sein Holloways Versandtasche. 581 00:37:07,460 --> 00:37:08,752 Warum hast du es nicht geschafft zu treffen? 582 00:37:08,877 --> 00:37:10,127 irgendjemand von der U-Boot-Flotte? 583 00:37:10,252 --> 00:37:11,877 Ich habe dir gegeben erstklassige Informationen. 584 00:37:12,002 --> 00:37:13,460 Sie sind verdammt schwer zu fassen. 585 00:37:14,085 --> 00:37:16,502 Auch wenn wir wissen, welches Schiff, sie werden sinken, 586 00:37:16,627 --> 00:37:19,502 Auffinden der U-Boote Angriffspunkt ist unmöglich. 587 00:37:19,627 --> 00:37:21,835 Ich versuche, einen Wert unter 50 zu erkennen Fuß unter dem Atlantik 588 00:37:21,960 --> 00:37:24,460 ist wie der Versuch, etwas zu finden ein Hymen in einem Bordell. 589 00:37:24,585 --> 00:37:26,919 Sie müssen also warten sie an die Oberfläche steigen. 590 00:37:27,044 --> 00:37:29,585 In welchem Stadium ist die Subs sind im Angriffsmodus. 591 00:37:29,710 --> 00:37:31,919 Wenn Sie das tun, riskieren Sie unsere Schiffe. 592 00:37:32,044 --> 00:37:33,460 Tun Sie nichts und das U-Boot wird überleben 593 00:37:33,585 --> 00:37:36,169 um an einem anderen Tag anzugreifen. Wir müssen sie einlullen. 594 00:37:36,294 --> 00:37:37,544 Lass sie auftauchen und feuern, 595 00:37:37,669 --> 00:37:39,794 Auf diese Weise Ihre Kampfflugzeuge werden sie bestimmt entdecken. 596 00:37:40,585 --> 00:37:41,877 Christus. 597 00:37:42,460 --> 00:37:45,585 Sie schlagen vor, dass wir Opfere ein Zivilschiff. 598 00:37:46,835 --> 00:37:48,419 Ein Bauer für eine Königin. 599 00:38:02,002 --> 00:38:03,294 Wir sollten zurückgehen. 600 00:38:04,627 --> 00:38:08,419 Mm... Nein. Sie kann das nächste Sendung allein. 601 00:38:10,585 --> 00:38:12,460 Sie und ich sind anderweitig verlobt. 602 00:38:27,960 --> 00:38:29,710 Das Kriegsbüro hat gerade angekündigt 603 00:38:29,835 --> 00:38:32,044 dass die RAF hat zerstörte das Ganze 604 00:38:32,169 --> 00:38:33,561 - Deutsche U-Boot-Flotte... - Oh mein Gott. 605 00:38:33,585 --> 00:38:35,377 - Im Atlantischen Ozean. - Sebastian! 606 00:38:36,002 --> 00:38:37,252 Das ist ein großer Schritt... 607 00:38:37,377 --> 00:38:39,919 Wendepunkt im Krieg gegen Nazi-Deutschland. 608 00:38:41,252 --> 00:38:43,252 Herr Churchill wird es tun die Nation ansprechen 609 00:38:43,377 --> 00:38:45,210 zu dieser wichtigen Entwicklung. 610 00:38:46,877 --> 00:38:49,544 Dies ist der Moment als die RAF es erreichte 611 00:38:49,669 --> 00:38:50,877 Was viele sagten, war unmöglich. 612 00:38:51,002 --> 00:38:53,419 Die Vernichtung von Die U-Boot-Flotte der Nazis. 613 00:38:53,544 --> 00:38:56,835 Aber dieser überwältigende Sieg war nicht umsonst. 614 00:38:56,960 --> 00:38:58,835 Tragischerweise ist unser Kräfte waren nicht in der Lage 615 00:38:58,960 --> 00:39:03,460 um den amerikanischen Zivilisten zu retten Linienschiff, SS Abraham Lincoln. 616 00:39:03,585 --> 00:39:06,210 Zweitausend Seelen ihr Leben verloren. 617 00:39:10,710 --> 00:39:12,960 Thom! Thom! 618 00:39:14,752 --> 00:39:16,044 Thom, du bist unglaublich. 619 00:39:16,169 --> 00:39:17,710 Champagner für Boudicca! 620 00:39:17,835 --> 00:39:19,419 Liebling, geht es dir gut? 621 00:39:20,585 --> 00:39:22,127 Haben Sie das erlassen? Schlacht hier? 622 00:39:22,252 --> 00:39:23,794 Was ist passiert? 623 00:39:23,919 --> 00:39:25,877 Wir haben einen Bericht erhalten des Abraham Lincoln 624 00:39:26,002 --> 00:39:27,835 angegriffen werden von a Flottille von U-Booten 625 00:39:27,960 --> 00:39:29,127 und als der Angriff begann, 626 00:39:29,252 --> 00:39:30,919 Cobcroft hatte die U-Boote aus der Luft bombardiert. 627 00:39:31,044 --> 00:39:32,044 Abwarten. 628 00:39:33,627 --> 00:39:35,585 Du hast zugelassen, dass der Angriff begann? 629 00:39:39,127 --> 00:39:40,919 Thom, sie haben das versenkt Abraham Lincoln. 630 00:39:41,044 --> 00:39:42,835 Wir brauchten einen Köder, um ihn zu bekommen Die U-Boote steigen auf. 631 00:39:45,419 --> 00:39:46,779 Wie viele Leute waren auf diesem Liner? 632 00:39:46,877 --> 00:39:49,752 Nun ja, Armeemann, das ist es die Semiotik des Kampfes. 633 00:39:49,877 --> 00:39:52,752 Diese U-Boote wurden ausgelöscht 40 Liner letzten Monat. 634 00:39:52,877 --> 00:39:55,294 Jetzt werden wir es tun Zerstöre die Kriegsmarine 635 00:39:55,419 --> 00:39:57,460 und dann gehen wir nach ihrer Luftwaffe. 636 00:39:57,585 --> 00:39:58,960 Lasst uns die Fensterläden holen. 637 00:40:05,210 --> 00:40:06,585 Über 2.000 Menschen starben... 638 00:40:06,710 --> 00:40:08,395 - Wie hast du das gemacht? - Auf dem amerikanischen Linienschiff. 639 00:40:08,419 --> 00:40:10,460 Präsident Roosevelt ist anspruchsvoll zu wissen 640 00:40:10,585 --> 00:40:12,044 warum Großbritannien nicht zum Einsatz kam 641 00:40:12,169 --> 00:40:13,960 Es wird gefeiert Frühwarnsystem 642 00:40:14,085 --> 00:40:15,460 - zum Schutz des Schiffes. - Mars. 643 00:40:16,752 --> 00:40:18,502 Hast du es ihm gezeigt? Wie funktioniert LOLA? 644 00:40:23,044 --> 00:40:24,585 Churchills Hoffnungen zu überzeugen 645 00:40:24,710 --> 00:40:27,252 die Vereinigten Staaten von Amerika seine Neutralität aufzugeben 646 00:40:27,377 --> 00:40:28,502 wurden gestrichelt. 647 00:40:28,627 --> 00:40:31,044 Voruntersuchungen habe festgestellt, dass die Briten 648 00:40:31,169 --> 00:40:33,627 bewusst zugelassen Abraham Lincoln soll versenkt werden 649 00:40:33,752 --> 00:40:36,085 als Mittel zur Verlockung Die deutsche U-Boot-Flotte 650 00:40:36,210 --> 00:40:37,252 an die Oberfläche. 651 00:40:37,377 --> 00:40:38,335 Was haben Sie getan? 652 00:40:38,460 --> 00:40:39,710 Was hast du gemacht? 653 00:40:42,960 --> 00:40:44,460 Du bist ein Kind. 654 00:40:45,544 --> 00:40:48,585 Ein lustvolles, suggestibles Kind. 655 00:40:49,877 --> 00:40:51,169 Ihr Paar. 656 00:40:52,002 --> 00:40:53,210 - Thom, ich... - Raus. 657 00:40:53,335 --> 00:40:54,752 Ich hätte nicht... 658 00:40:54,877 --> 00:40:57,294 - Thom, ich bin... - Aussteigen! 659 00:41:10,835 --> 00:41:12,752 Wut breitete sich aus heute auf den Straßen 660 00:41:12,877 --> 00:41:14,919 als Außenministerium Ermittler gemacht 661 00:41:15,044 --> 00:41:16,710 die sensationelle Entdeckung 662 00:41:16,835 --> 00:41:18,335 dass Großbritannien Vorkenntnisse hatte 663 00:41:18,460 --> 00:41:20,835 des Angriffs auf der Abraham Lincoln. 664 00:41:20,960 --> 00:41:22,460 Nach Angaben der Ermittler 665 00:41:22,585 --> 00:41:25,419 Britische Kampfpiloten kreiste über ihnen und schaute zu 666 00:41:25,544 --> 00:41:27,169 als Dutzende Nazi-U-Boote 667 00:41:27,294 --> 00:41:29,252 griff den wehrlosen Liner an. 668 00:41:29,377 --> 00:41:30,960 Innerhalb weniger Minuten das zum Scheitern verurteilte Schiff 669 00:41:31,085 --> 00:41:32,270 unten liegen des Atlantiks 670 00:41:32,294 --> 00:41:36,002 zusammen mit 2.000 Männern, Frauen und Kinder. 671 00:41:36,127 --> 00:41:38,127 Präsident Roosevelt sagte, es sei klar 672 00:41:38,252 --> 00:41:40,210 das hatten die Briten opferte den Liner 673 00:41:40,335 --> 00:41:42,252 um die U-Boote zu zeichnen an die Oberfläche. 674 00:41:42,377 --> 00:41:43,710 Er erinnerte sich sofort 675 00:41:43,835 --> 00:41:45,877 Botschafter Joseph Kennedy aus London. 676 00:41:46,002 --> 00:41:49,752 Damit verlasse ich England Zeit mit echtem Bedauern. 677 00:41:52,960 --> 00:41:54,835 Aber England bleibt trotzig. 678 00:41:54,960 --> 00:41:58,627 Churchill energisch wies die Vorwürfe zurück 679 00:41:58,752 --> 00:42:02,502 und verkündete, dass Großbritannien wird ohne die Hilfe obsiegen 680 00:42:02,627 --> 00:42:05,294 der Vereinigten Staaten von Amerika. 681 00:42:15,419 --> 00:42:17,002 Thom, komm, mach auf. 682 00:42:35,460 --> 00:42:36,460 Sie ist verrückt. 683 00:42:39,502 --> 00:42:40,710 Verdammt verrückt. 684 00:42:50,877 --> 00:42:54,585 LOLA hatte gerade das erhalten perfektes Stück Information. 685 00:42:54,710 --> 00:42:55,752 Es war unwiderstehlich. 686 00:42:55,877 --> 00:42:56,835 Das ist Southampton. 687 00:42:56,960 --> 00:42:59,585 Wir stehen unter anhaltendem Angriff, sechs deutsche Zerstörer... 688 00:42:59,710 --> 00:43:02,960 Sie haben Cobcroft beauftragt, das einzusetzen gesamte Marine abzufangen 689 00:43:03,085 --> 00:43:05,919 ein absoluter Deutscher Angriff auf Southampton. 690 00:43:09,877 --> 00:43:12,169 Diese Informationen könnten gelöscht werden aus der deutschen Marine. 691 00:43:14,044 --> 00:43:15,085 Das ist verdammt erbärmlich. 692 00:43:15,210 --> 00:43:16,585 Es ist kleinlich. Komm schon, mach auf. 693 00:43:18,502 --> 00:43:20,502 Aber es war zu schön, um wahr zu sein. 694 00:43:21,085 --> 00:43:22,127 Ich brauche deine Hilfe. 695 00:43:27,627 --> 00:43:29,502 Was zum Teufel hast du getan? 696 00:43:30,377 --> 00:43:33,127 Die Kriegsmarine ist drei Meilen vor der Küste von Dover, 697 00:43:33,252 --> 00:43:36,835 Unsere gesamte Flotte besteht aus 100 Meilen entfernt in Southampton. 698 00:43:36,960 --> 00:43:38,228 Die Kriegsmarine hätte ankommen sollen 699 00:43:38,252 --> 00:43:40,085 vor einer Minute in Southampton. 700 00:43:40,210 --> 00:43:41,585 Hast du das überprüft? Signaturcode? 701 00:43:43,127 --> 00:43:44,752 Kannst du es noch einmal abspielen? 702 00:43:48,585 --> 00:43:49,669 Das ist Southampton. 703 00:43:49,794 --> 00:43:52,710 Wir sind unterfordert Angriff, sechs deutsche Zerstörer 704 00:43:52,835 --> 00:43:55,252 unterstützt von einem schweren Luftangriff. Über. 705 00:43:55,377 --> 00:43:56,669 Es gibt keinen Signaturcode. 706 00:43:58,252 --> 00:43:59,294 Es war ein falsches Signal, 707 00:43:59,419 --> 00:44:01,019 es gab nie eine Angriff auf Southampton. 708 00:44:01,085 --> 00:44:02,436 Die Deutschen wissen es wir haben etwas. 709 00:44:02,460 --> 00:44:03,520 Sie müssen dieses Signal gesendet haben. 710 00:44:03,544 --> 00:44:05,710 Ältester Trick im Buch. 711 00:44:05,835 --> 00:44:08,294 Du hast uns verlassen völlig freigelegt. 712 00:44:08,419 --> 00:44:10,960 Du verdammte Schlampe. Du hast mich gefickt. 713 00:44:16,002 --> 00:44:17,502 Die Behörden geben keine Auskunft 714 00:44:17,627 --> 00:44:19,210 das Ausmaß des Angriffs, 715 00:44:19,335 --> 00:44:21,252 außer das zu sagen die Küste rund um Dover 716 00:44:21,377 --> 00:44:23,210 steht nun unter deutscher Besatzung. 717 00:44:23,335 --> 00:44:25,752 Nein, nein, nein, nein, nein. 718 00:44:26,794 --> 00:44:27,752 Hallo? 719 00:44:27,877 --> 00:44:29,557 Das wird es geben ein Angriff auf Hastings. 720 00:44:29,585 --> 00:44:31,752 - Wer ist das? - Cobcroft? 721 00:44:31,877 --> 00:44:33,544 Major Henry Cobcroft ist nicht verfügbar. 722 00:44:33,669 --> 00:44:35,561 Nein, ich muss mit ihm sprechen jetzt. Wo zum Teufel ist er? 723 00:44:35,585 --> 00:44:36,645 Das ist Leutnant Holloway. 724 00:44:36,669 --> 00:44:37,811 Ich melde mich direkt an Major Cobcroft. 725 00:44:37,835 --> 00:44:38,936 Ich brauche ihn auf der Linie sofort. 726 00:44:38,960 --> 00:44:40,710 Major Cobcroft ist nicht verfügbar. 727 00:44:40,835 --> 00:44:43,252 Dann gehst du... Hol ihn dir, wir werden überfallen! 728 00:44:43,544 --> 00:44:45,335 - Wohin gehst du? - Um... 729 00:44:45,960 --> 00:44:47,044 warnt die Armee. 730 00:44:47,169 --> 00:44:49,377 - Festhalten. - Hören Sie, ich bin gleich wieder da. 731 00:44:49,502 --> 00:44:52,544 Und... versuchen Sie, eine Verbindung herzustellen an jemanden mit Informationen. 732 00:44:58,169 --> 00:44:59,409 Um die Verteidigung von ... wegzubewegen 733 00:45:03,002 --> 00:45:04,335 Können wir das rückgängig machen? 734 00:45:08,335 --> 00:45:09,835 Kann ich das Telefon entschlüsseln? 735 00:45:34,419 --> 00:45:38,544 Was zum Teufel hatten wir getan? 736 00:45:50,210 --> 00:45:51,169 Heute früh, 737 00:45:51,294 --> 00:45:53,002 Die Katastrophe ereignete sich in Großbritannien. 738 00:45:53,127 --> 00:45:55,419 Die deutschen Streitkräfte sind durchgebrochen Küstenverteidigung 739 00:45:55,544 --> 00:45:58,044 im Anschluss an ein Hauptfach Geheimdienstfehler. 740 00:45:58,169 --> 00:46:00,710 Kommandierende Offiziere hatte die RAF umgeleitet 741 00:46:00,835 --> 00:46:03,669 und die Royal Navy zu Southampton, Abfahrt von Dover 742 00:46:03,794 --> 00:46:06,919 und im Südosten von England ist ernsthaft entlarvt. 743 00:46:07,044 --> 00:46:08,960 Der Feind startete eine umfassende Invasion, 744 00:46:09,085 --> 00:46:11,085 Landung praktisch ungehindert. 745 00:46:11,210 --> 00:46:14,335 Eine Stadt nach der anderen fiel unter die gnadenlosen Angreifer. 746 00:46:14,794 --> 00:46:17,127 Taufe Invasion Schwarzer Sonntag, 747 00:46:17,252 --> 00:46:20,710 Der Premierminister gab heraus ein voller Aufruf zu den Waffen. 748 00:46:20,835 --> 00:46:23,044 Die Luftschlacht um England beginnt gleich. 749 00:46:23,169 --> 00:46:24,502 Auf diesen Kampf kommt es an 750 00:46:24,627 --> 00:46:27,419 das Überleben von Christliche Zivilisation. 751 00:46:27,544 --> 00:46:29,127 Wenn wir scheitern, 752 00:46:29,252 --> 00:46:31,377 dann wird die ganze Welt untergehen 753 00:46:31,502 --> 00:46:34,669 in den Abgrund von ein neues dunkles Zeitalter. 754 00:46:37,752 --> 00:46:39,377 Als die Nazis ins Landesinnere vordrangen, 755 00:46:39,502 --> 00:46:42,627 Chef des Heeresnachrichtendienstes, Major Sir Henry Cobcroft, 756 00:46:42,752 --> 00:46:45,127 wurde zur Erklärung aufgefordert der katastrophale Bruch 757 00:46:45,252 --> 00:46:46,919 in der britischen Verteidigung. 758 00:46:47,044 --> 00:46:49,460 Major Cobcroft hat das gesagt nach einer Untersuchung, 759 00:46:49,585 --> 00:46:51,752 er hatte das herausgefunden zwei Nazi-Doppelagenten 760 00:46:51,877 --> 00:46:54,044 hatte seine Abteilung infiltriert. 761 00:46:56,169 --> 00:46:57,752 Leutnant Holloway und ich 762 00:46:57,877 --> 00:47:00,377 erhielten Geheimdienstinformationen von zwei Agenten, 763 00:47:01,210 --> 00:47:03,335 Thomasina und Martha Hanbury. 764 00:47:05,085 --> 00:47:06,419 Sie haben uns hintergangen. 765 00:47:07,127 --> 00:47:08,960 Bestellungen aus Berlin entgegennehmen. 766 00:47:10,085 --> 00:47:12,627 Ihre böswillig falschen Informationen 767 00:47:12,752 --> 00:47:15,710 hat dazu geführt Land, das überfallen wird. 768 00:47:17,252 --> 00:47:19,960 Diese abscheulichen Kreaturen werden gefunden 769 00:47:20,877 --> 00:47:23,169 und wegen Hochverrats gehängt. 770 00:47:23,294 --> 00:47:24,252 Was machen wir? 771 00:47:24,377 --> 00:47:25,419 Beim Abschied 772 00:47:25,544 --> 00:47:28,002 zum König, der war nach Kanada evakuiert, 773 00:47:28,127 --> 00:47:30,585 Herr Churchill wandte sich an die Nation. 774 00:47:30,710 --> 00:47:33,044 Trotz der Verräterinnen in unserer Mitte... 775 00:47:33,169 --> 00:47:34,127 Scheiße! 776 00:47:34,252 --> 00:47:36,877 Die Nazi-Truppen wird sich nicht durchsetzen 777 00:47:37,002 --> 00:47:39,502 in ihren Versuchen, den Geist brechen... 778 00:47:39,627 --> 00:47:41,669 Thom, wir müssen jetzt gehen. 779 00:47:41,794 --> 00:47:43,634 - Ich verlasse LOLA nicht. - Um Gottes willen, Thom, 780 00:47:43,752 --> 00:47:45,592 Was wirst du tun? tun, es in einen Koffer stecken? 781 00:47:45,669 --> 00:47:47,419 Ich bleibe. Ich kann Kämpfe immer noch dagegen, 782 00:47:47,544 --> 00:47:49,311 Sagen Sie der Armee, was das ist Die Deutschen werden es als nächstes tun. 783 00:47:49,335 --> 00:47:50,419 Kümmere dich nicht um die Deutschen, 784 00:47:50,544 --> 00:47:52,335 Es ist Cobcroft werde uns aufhängen. 785 00:47:52,460 --> 00:47:54,335 Dann hol deinen Freund um ihnen die Wahrheit zu sagen. 786 00:47:55,085 --> 00:47:56,294 Was? 787 00:47:56,419 --> 00:47:59,044 Er hat dich verlassen, Mars. Er rettet seine eigene Haut. 788 00:47:59,169 --> 00:48:00,252 Scheiße. 789 00:48:00,377 --> 00:48:02,044 Er hätte gespart Du von dir selbst 790 00:48:02,169 --> 00:48:03,436 wenn du ihn lassen würdest Überprüfen Sie die Codes. 791 00:48:03,460 --> 00:48:05,020 Er war zu beschäftigt mit dem Bumsen Du im Wald. 792 00:48:05,044 --> 00:48:06,002 Du hast uns ausgesperrt. 793 00:48:06,127 --> 00:48:07,294 Sie haben meine Arbeit gefährdet 794 00:48:07,419 --> 00:48:08,669 Mit deiner Sentimentalität. 795 00:48:08,794 --> 00:48:11,169 Ich wäre lieber sentimental als psychotisch. 796 00:48:11,294 --> 00:48:13,210 Du bist mürrisch und schwach, genau wie Mama. 797 00:48:13,335 --> 00:48:14,627 Und du bist es in jeder Hinsicht 798 00:48:14,752 --> 00:48:16,085 so egoistisch wie sie war. 799 00:48:16,752 --> 00:48:17,710 Scheiße. 800 00:48:20,919 --> 00:48:22,294 Mars, lass uns einfach gehen. 801 00:52:08,627 --> 00:52:09,835 Verdammt noch mal. 802 00:52:10,377 --> 00:52:11,377 Schweine. 803 00:52:15,919 --> 00:52:17,377 Stoppen. Legen Sie die Kamera weg. 804 00:52:18,752 --> 00:52:20,835 Mars, leg es hin. 805 00:52:23,752 --> 00:52:25,335 Wenn sie uns fragen, sind wir Bauern. 806 00:52:29,460 --> 00:52:31,085 Wohin gehst du? 807 00:52:31,210 --> 00:52:33,335 Heim. Wir leben gerecht die Küste hinunter. 808 00:52:34,794 --> 00:52:35,794 Papiere. 809 00:52:36,669 --> 00:52:37,877 Sie sind zu Hause. 810 00:52:39,460 --> 00:52:41,460 Wenn Sie uns durchlassen, Ich kann sie für Sie besorgen. 811 00:52:43,877 --> 00:52:45,669 Du wirst umkehren müssen. 812 00:52:45,794 --> 00:52:47,877 Bitte, wir suchen für meine Schwester. 813 00:52:58,835 --> 00:53:00,002 Verzeihung? 814 00:53:01,627 --> 00:53:02,877 Sie können nicht fortfahren. 815 00:53:08,419 --> 00:53:11,877 Ich sagte, dreh dich um. 816 00:53:18,294 --> 00:53:20,960 Verdammt noch mal. Schweine. 817 00:53:28,169 --> 00:53:29,377 Britischer faschistischer Führer, 818 00:53:29,502 --> 00:53:31,002 Sir Oswald Mosley, sagte, es sei Torheit 819 00:53:31,127 --> 00:53:32,419 gegangen sein Krieg mit Deutschland. 820 00:53:33,419 --> 00:53:34,960 Dissidenten des neuen Regimes 821 00:53:35,085 --> 00:53:38,002 hatte einen Zufluchtsort eingerichtet in einem alten Lagerhaus. 822 00:53:38,127 --> 00:53:39,311 Wir waren froh, einfach in Sicherheit zu sein. 823 00:53:39,335 --> 00:53:41,169 Oh, das ist das Spitze des Eisbergs. 824 00:53:41,294 --> 00:53:43,169 Das unsichtbare Gesicht des Faschismus. 825 00:53:43,919 --> 00:53:45,478 Wenn Sie diese bekommen können Bilder raus nach Amerika, 826 00:53:45,502 --> 00:53:47,377 es könnte helfen, dem entgegenzuwirken die ganze Propaganda. 827 00:53:47,502 --> 00:53:49,377 Hey! Hör auf damit! 828 00:53:49,502 --> 00:53:51,627 Was ist los? 829 00:53:51,752 --> 00:53:53,061 Weißt du, wie das Farbe des Himmels 830 00:53:53,085 --> 00:53:54,520 - bevor es Nacht wird. - Hübsch. 831 00:53:54,544 --> 00:53:55,686 - So etwas ist es. - Hübsch. 832 00:53:55,710 --> 00:53:57,210 - Indigo. - Ja. 833 00:53:57,335 --> 00:53:59,335 Oy! 834 00:54:02,210 --> 00:54:03,419 Oy! 835 00:54:03,544 --> 00:54:04,960 Du brauchst etwas zu tun. 836 00:54:05,085 --> 00:54:06,085 Kleiner Schlingel. 837 00:54:07,169 --> 00:54:10,585 Also, Leo, hier ist, wie wir es ausdrücken die Filmstücke zusammen 838 00:54:10,710 --> 00:54:12,710 um die Bilder zu machen eine Geschichte werden. 839 00:54:14,752 --> 00:54:17,419 Also, ähm, halte es still. 840 00:54:18,127 --> 00:54:19,210 Trotzdem. 841 00:54:19,335 --> 00:54:21,627 Und erlauben Sie die Kamera um dein Auge zu werden. 842 00:54:21,752 --> 00:54:23,752 Versuchen Sie herauszufinden, wo Sie sollten als nächstes suchen. 843 00:54:25,252 --> 00:54:27,585 Ja, vielleicht liegt es also an meinen Händen 844 00:54:27,710 --> 00:54:29,794 wenn ich spiele mit diesen Dingern. 845 00:54:29,919 --> 00:54:31,169 Auf meine Hände, so. 846 00:54:32,044 --> 00:54:34,627 Oder vielleicht dorthin 847 00:54:35,710 --> 00:54:36,752 wo ich mit dir rede 848 00:54:36,877 --> 00:54:38,252 und dann wieder zurück zu meinem Gesicht. 849 00:54:39,210 --> 00:54:40,335 Das ist es. 850 00:54:41,169 --> 00:54:42,752 Und etwas aufrechter. 851 00:54:44,835 --> 00:54:46,044 Ich denke, du bist ein Naturtalent. 852 00:55:03,252 --> 00:55:05,044 Mosley soll Großbritannien anführen 853 00:55:05,169 --> 00:55:08,544 zu neuem Wohlstand und Freundschaft mit Deutschland. 854 00:55:08,669 --> 00:55:10,752 Das behaupte ich in den Reihen 855 00:55:10,877 --> 00:55:12,669 unserer Blackshirt-Legionen, 856 00:55:12,794 --> 00:55:15,960 marschieren die mächtigen Geister von Englands Vergangenheit. 857 00:55:23,002 --> 00:55:24,669 Heute unsere neuen deutschen Befreier 858 00:55:24,794 --> 00:55:27,710 weitere politische Gefangene freigelassen unter dem alten Regime inhaftiert. 859 00:55:27,835 --> 00:55:29,460 - Da ist Leo. - Unter den Freigelassenen 860 00:55:29,585 --> 00:55:32,460 waren die Wissenschaftlerin Thomasina Hanbury, fälschlicherweise beschuldigt... 861 00:55:35,960 --> 00:55:38,127 von der Vorgängerregierung. Miss Hanburys Forschung 862 00:55:38,252 --> 00:55:40,752 ist von großem Interesse zum Dritten Reich. 863 00:56:00,544 --> 00:56:02,044 Versuchen Sie, die Kamera ruhig zu halten. 864 00:56:04,419 --> 00:56:07,210 Heute Abend sind wir zusammen von einem ganz besonderen Gast, 865 00:56:07,335 --> 00:56:09,335 Frau Thomasina Hanbury, 866 00:56:09,460 --> 00:56:12,210 ein autodidaktisches Waisenkind der zum Tode verurteilt wurde 867 00:56:12,335 --> 00:56:14,752 durch das alte Regime vor drei Monaten, 868 00:56:14,877 --> 00:56:16,419 nur um auf dramatische Weise gerettet zu werden 869 00:56:16,544 --> 00:56:19,835 nur von unseren Befreiern Stunden vor ihrer Hinrichtung. 870 00:56:19,960 --> 00:56:21,502 Seitdem hat sie sich verändert 871 00:56:21,627 --> 00:56:22,585 das Schicksal der Nation 872 00:56:22,710 --> 00:56:25,085 im Bereich strategische Prognose. 873 00:56:25,210 --> 00:56:29,085 Besonders hervorzuheben ist sie geheimnisvolle Erfindung, LOLA. 874 00:56:29,210 --> 00:56:33,085 Miss Hanbury, darf ich fragen, Wie funktioniert Ihre Maschine? 875 00:56:34,252 --> 00:56:37,377 Es besteht aus einem System von elektrischen Prozessoren 876 00:56:37,502 --> 00:56:39,169 die filtern und verstärken 877 00:56:39,294 --> 00:56:41,419 sogar die schwächste elektromagnetische Welle 878 00:56:41,544 --> 00:56:43,044 in ein kohärentes Signal umwandeln. 879 00:56:44,085 --> 00:56:45,627 Und wenn kombiniert mit Verständnis 880 00:56:45,752 --> 00:56:47,502 der Quantenmechanik, LOLA erlaubt es uns 881 00:56:47,627 --> 00:56:49,294 Sendungen verfolgen aus der Zukunft. 882 00:56:49,585 --> 00:56:50,960 Wie beeindruckend. 883 00:56:51,585 --> 00:56:53,377 Ich habe gehört, die Maschine sei verwirrt 884 00:56:53,502 --> 00:56:57,294 die größten technischen Köpfe von Großbritannien und Deutschland. 885 00:56:57,419 --> 00:56:59,085 Die Männer, die sie geschickt haben um LOLA zu untersuchen 886 00:56:59,210 --> 00:57:01,585 wurden durch ihre begrenzt Mangel an Vorstellungskraft 887 00:57:01,710 --> 00:57:04,294 ebenso wie ihre formellen wissenschaftliche Ausbildung. 888 00:57:04,419 --> 00:57:06,794 Zum Glück bevorzuge ich alleine arbeiten. 889 00:57:06,919 --> 00:57:08,710 Mein Heimlabor ist alles was ich brauche. 890 00:57:08,835 --> 00:57:11,794 Was hat dich dazu inspiriert? diese Maschine bauen? 891 00:57:14,252 --> 00:57:18,502 Mein Vater war ein Erfinder, Idealist. 892 00:57:18,627 --> 00:57:19,710 Und er glaubte 893 00:57:19,835 --> 00:57:21,669 Die Menschheit war zum Besseren verwandelt 894 00:57:21,794 --> 00:57:23,377 durch technologische Fortschritte. 895 00:57:23,502 --> 00:57:25,502 Die Arbeit, die ich heute mache strebt nach diesem Ideal. 896 00:57:25,627 --> 00:57:27,169 Zu welchem ​​Zweck? 897 00:57:27,294 --> 00:57:28,794 Um die perfekte Gesellschaft zu schaffen. 898 00:57:29,419 --> 00:57:31,794 Eine Gesellschaft, in der es geht uns allen gut. 899 00:57:31,919 --> 00:57:34,210 Das macht keiner Regierung einen Fehler Menschen in die Armut schicken. 900 00:57:34,335 --> 00:57:35,561 Keine Morde mehr auf der Straße. 901 00:57:35,585 --> 00:57:37,085 Keine Konflikte und kein Krieg. 902 00:57:37,835 --> 00:57:41,752 Sie haben es persönlich erlebt Ihr gerechter Anteil an Widrigkeiten. 903 00:57:42,502 --> 00:57:45,335 Nach dem Tragischen Tod deiner Eltern, 904 00:57:45,460 --> 00:57:48,919 Du wurdest allein gelassen Zieh deine Schwester Martha groß, 905 00:57:49,669 --> 00:57:52,252 während immer noch sehr viel selbst ein Kind. 906 00:57:52,377 --> 00:57:54,335 Das muss schwierig gewesen sein. 907 00:57:55,252 --> 00:57:56,460 Wir haben es geschafft. 908 00:57:57,877 --> 00:58:01,127 Ihr aktueller Stand muss sein umso erfreulicher sein 909 00:58:01,252 --> 00:58:03,002 angesichts der schändlichen Art und Weise 910 00:58:03,127 --> 00:58:05,960 Churchills Regierung Ich habe dich und deine Schwester behandelt, 911 00:58:06,085 --> 00:58:08,585 der leider hingerichtet wurde 912 00:58:08,710 --> 00:58:10,186 vor den Befreiern konnte sie erreichen. 913 00:58:10,210 --> 00:58:12,627 Es gab nichts Erfreuliches über den Tod meiner Schwester. 914 00:58:15,502 --> 00:58:17,502 Als ich erhielt Die Nachrichten, es war... 915 00:58:18,627 --> 00:58:19,919 ein schrecklicher Schlag. 916 00:58:20,710 --> 00:58:22,127 Sie hat etwas Besseres verdient. 917 00:58:27,002 --> 00:58:31,127 Es ist eine Schande, dass LOLA Ich kann die Vergangenheit nicht reparieren. 918 00:58:31,252 --> 00:58:35,460 Wenn Martha heute noch am Leben wäre, Was würdest du ihr sagen? 919 00:58:37,294 --> 00:58:39,002 Ich würde es ihr sagen um ihr Leben zu leben... 920 00:58:40,835 --> 00:58:42,294 und mich zurückzulassen. 921 00:58:49,627 --> 00:58:51,169 Wir müssen sie da rausholen. 922 00:58:52,919 --> 00:58:54,399 Es ist zu gefährlich. Sie wird getötet. 923 00:58:54,502 --> 00:58:55,936 Naja, sie geht nie Tag ohne Schwimmen, 924 00:58:55,960 --> 00:58:57,419 - damit wir sie holen können. - Martha. 925 00:58:58,377 --> 00:59:00,210 Schau mich an. Wir sind hier in Sicherheit. 926 00:59:01,127 --> 00:59:02,835 Lass mich los. 927 00:59:03,502 --> 00:59:05,382 Ich werde sie holen. Ich bin Ich werde sie jetzt finden. 928 00:59:05,419 --> 00:59:06,544 Wie kommst du dorthin? 929 00:59:06,669 --> 00:59:07,989 Wirst du kommen? bei mir oder nicht? 930 00:59:08,294 --> 00:59:09,252 Gut, lass mich einfach gehen... 931 00:59:09,377 --> 00:59:10,417 Sie suchen dich... 932 00:59:10,460 --> 00:59:11,520 Lass mich einfach weitermachen mein eigenes. Mir geht es gut. 933 00:59:11,544 --> 00:59:13,085 - Du bist nicht sicher. - Ich brauche dich nicht. 934 00:59:48,752 --> 00:59:50,502 Mars, verschwinde von hier. 935 00:59:50,627 --> 00:59:51,627 Warten. 936 00:59:53,335 --> 00:59:55,752 - Sehen. - Was machst du hier? 937 00:59:55,877 --> 00:59:57,419 - Verschwinde da. - Eindringling! 938 00:59:57,544 --> 00:59:59,002 Mars! Los, los! 939 01:00:01,627 --> 01:00:03,210 Sebastian! 940 01:00:21,210 --> 01:00:25,710 Ich habe eine Linie hineingezogen der Sand der Zeit 941 01:00:27,752 --> 01:00:31,502 Ich habe es gewagt, darüber zu steigen 942 01:00:33,377 --> 01:00:34,960 Und das hast du getan 943 01:00:40,960 --> 01:00:45,252 Habe dein Gesicht gesehen der Spiegel 944 01:00:47,502 --> 01:00:49,502 So ein hübsches Gesicht 945 01:00:50,585 --> 01:00:54,002 Aber so ein bitterer Geschmack 946 01:00:54,127 --> 01:00:58,169 Erinnerst du dich an morgen? 947 01:00:58,294 --> 01:01:01,460 Die Straßen, denen wir folgten 948 01:01:01,585 --> 01:01:06,044 Auf ein Leben, das könnte Niemals entstehen 949 01:01:08,085 --> 01:01:12,835 Die Zukunft ist eine ferne Erinnerung 950 01:01:12,960 --> 01:01:14,669 Für mich jetzt 951 01:01:24,169 --> 01:01:25,419 Lass mich raten. 952 01:01:26,544 --> 01:01:27,544 Bob Dylan? 953 01:01:29,419 --> 01:01:31,085 Nein. Das war ich. 954 01:02:04,335 --> 01:02:07,252 Meine Welt wurde leer und kalt. 955 01:02:09,710 --> 01:02:14,002 Du hingegen, stiegen zu neuen Höhen auf. 956 01:02:18,710 --> 01:02:20,335 Das Geräusch marschierender Füße 957 01:02:20,460 --> 01:02:21,960 Kannst du es hören? 958 01:02:22,085 --> 01:02:23,835 Das Geräusch marschierender Füße 959 01:02:23,960 --> 01:02:27,377 Unten auf der Straße 960 01:02:28,752 --> 01:02:30,210 Gemeinsam sind wir stark 961 01:02:30,335 --> 01:02:32,002 Vernichte die Schwächlinge 962 01:02:32,127 --> 01:02:33,294 Also singt unser faschistisches Lied 963 01:02:33,877 --> 01:02:37,919 Unten auf der Straße 964 01:02:39,669 --> 01:02:42,085 Senden Sie eine Nachricht an die ganze Welt. 965 01:02:42,210 --> 01:02:45,127 England lebt und marschiert weiter! 966 01:02:46,919 --> 01:02:49,419 Lernen Sie, rechtzeitig zu marschieren 967 01:02:50,085 --> 01:02:52,127 Und reih dich ein 968 01:02:52,252 --> 01:02:53,585 Das Geräusch marschierender Füße 969 01:02:54,085 --> 01:02:55,419 Kannst du es fühlen? 970 01:02:55,544 --> 01:02:57,377 Das Geräusch marschierender Füße 971 01:02:57,502 --> 01:03:02,085 Sehen Sie, wie die Fackeln leuchten 972 01:03:03,794 --> 01:03:07,127 Legen Sie diese Platte auf 973 01:03:07,252 --> 01:03:10,002 Erfahren Sie alle Liedtexte 974 01:03:10,127 --> 01:03:13,127 Wenn deine Freunde nicht mitsingen 975 01:03:13,877 --> 01:03:15,460 Rufen Sie die Polizei 976 01:03:20,460 --> 01:03:23,085 Das Geräusch marschierender Füße 977 01:03:23,710 --> 01:03:28,710 Links, rechts, links, links, links Links, rechts, links 978 01:03:28,835 --> 01:03:32,210 Links, links, links, rechts, links 979 01:03:32,335 --> 01:03:33,752 Links, links 980 01:03:33,877 --> 01:03:36,544 Das Geräusch marschierender Füße 981 01:03:36,669 --> 01:03:38,960 Links, links, links, rechts, links 982 01:03:39,085 --> 01:03:42,210 Links, links, links, rechts, links 983 01:03:42,335 --> 01:03:44,495 -Das Geräusch marschierender Füße -Das Geräusch marschierender Füße 984 01:03:44,544 --> 01:03:46,835 -Das Geräusch marschierender Füße -Das Geräusch marschierender Füße 985 01:03:46,960 --> 01:03:49,120 -Das Geräusch marschierender Füße -Das Geräusch marschierender Füße 986 01:03:54,044 --> 01:03:56,960 Verbrüdern Sie sich nicht 987 01:03:57,085 --> 01:04:00,335 Mit Radikalen und Perversen 988 01:04:00,460 --> 01:04:03,627 Lernen Sie, rechtzeitig zu marschieren 989 01:04:03,752 --> 01:04:06,127 Und reih dich ein 990 01:04:24,044 --> 01:04:27,085 Es gab nur einen was ich noch tun muss. 991 01:04:42,210 --> 01:04:45,460 Heute der Premierminister verkündete, dass Adolf Hitler 992 01:04:45,585 --> 01:04:48,752 wird sein erstes machen Staatsbesuch in England. 993 01:04:48,877 --> 01:04:51,460 Der Führer wird fallen in einem ganz besonderen Haus 994 01:04:51,585 --> 01:04:54,127 an der Küste von Sussex, wo Regierungswissenschaftler 995 01:04:54,252 --> 01:04:58,127 Thomasina Hanbury war Pionierarbeit leisten. 996 01:04:58,752 --> 01:05:00,544 Aus diesem Grund bemerkenswerte Frau, 997 01:05:00,669 --> 01:05:03,044 gerettet und verteidigt vom Führer, 998 01:05:03,169 --> 01:05:05,002 Wir sagen zu unseren Feinden: 999 01:05:05,127 --> 01:05:07,794 „Pass auf, wir wissen es was du tun wirst 1000 01:05:07,919 --> 01:05:09,627 „Bevor du überhaupt daran denkst.“ 1001 01:05:09,752 --> 01:05:12,419 Und jetzt ist es mein Es ist mir eine Freude, Sie vorzustellen 1002 01:05:12,544 --> 01:05:17,669 an Meister Reginald Watson, die Stimme der Zukunft. 1003 01:05:17,794 --> 01:05:24,419 Land der Hoffnung Deine Hoffnung ist gekrönt 1004 01:05:25,002 --> 01:05:31,752 Gott mache dich noch mächtiger 1005 01:05:40,627 --> 01:05:43,794 Auf souveränen Brauen 1006 01:05:43,919 --> 01:05:47,252 Geliebte 1007 01:05:47,377 --> 01:05:52,502 Noch einmal ist deine Krone gesetzt 1008 01:05:55,085 --> 01:05:57,169 Leo, hör auf zu filmen. 1009 01:05:58,127 --> 01:06:03,044 Gott, der dich mächtig gemacht hat 1010 01:06:04,460 --> 01:06:10,919 Mache dich noch mächtiger 1011 01:06:11,544 --> 01:06:17,960 Gott, der dich mächtig gemacht hat 1012 01:06:18,085 --> 01:06:24,585 Mache dich noch mächtiger 1013 01:07:38,294 --> 01:07:39,294 Bei der Kundgebung 1014 01:07:39,419 --> 01:07:41,710 Präsident Lindbergh feierte wie der Nationalsozialismus 1015 01:07:41,835 --> 01:07:43,752 hatte den Amerikaner mitgebracht Menschen zusammen und... 1016 01:07:53,669 --> 01:07:54,794 von Briten entwickelt 1017 01:07:54,919 --> 01:07:57,044 und deutsche Wissenschaftler, Das ist die ultimative Waffe 1018 01:07:57,169 --> 01:07:58,419 gegen den Bolschewisten. 1019 01:08:04,627 --> 01:08:06,210 Martha Hanbury hatte betrat das Haus 1020 01:08:06,335 --> 01:08:08,294 mit der Absicht, Ermordung des Führers 1021 01:08:08,419 --> 01:08:10,877 aber, zufällig, sie Bombe explodierte vorzeitig 1022 01:08:11,002 --> 01:08:12,377 in einem Nebenraum, 1023 01:08:12,502 --> 01:08:14,502 und die Geistesgestörten Frau wurde gefangen genommen. 1024 01:08:14,627 --> 01:08:15,585 Der schockierte Führer 1025 01:08:15,710 --> 01:08:16,853 - unversehrt davongekommen... - Mars. 1026 01:08:16,877 --> 01:08:19,169 Und erteilte einen Befehl dazu die Terroristin 1027 01:08:19,294 --> 01:08:20,960 sofort hingerichtet werden. 1028 01:08:52,669 --> 01:08:56,627 Es gibt nichts so erfreut das Herz 1029 01:08:57,710 --> 01:09:01,752 Als einem Verräter beim Marschieren zuzusehen 1030 01:09:01,877 --> 01:09:04,919 Zum Galgen 1031 01:09:07,085 --> 01:09:09,669 Zum Galgen 1032 01:09:10,460 --> 01:09:11,627 Halt! 1033 01:09:18,210 --> 01:09:22,377 Wie ein Gärtner, der Unkraut jätet 1034 01:09:23,127 --> 01:09:27,294 Der Weg des Verrats führt nur 1035 01:09:27,419 --> 01:09:30,169 Zum Galgen 1036 01:09:31,377 --> 01:09:33,085 Ich bin so froh, dass ich habe dir das Auto gekauft. 1037 01:09:33,210 --> 01:09:34,752 Zum Galgen 1038 01:10:37,877 --> 01:10:39,585 Ich habe mich tagelang versteckt. 1039 01:10:53,627 --> 01:10:57,002 Als die Nazis ging, ich kam zurück... 1040 01:11:01,085 --> 01:11:02,419 und das hier gefunden. 1041 01:11:08,627 --> 01:11:10,752 12. April '42. 1042 01:11:11,794 --> 01:11:14,502 Vorbereitungen für LOLA's Die Demonstration ist abgeschlossen. 1043 01:11:16,085 --> 01:11:18,210 Es ist kaum zu glauben, dass ich Ich sage diese Worte. 1044 01:11:19,044 --> 01:11:21,877 Adolf Hitler wird es tun Sei morgen hier. 1045 01:11:23,585 --> 01:11:25,835 Wie ist es dazu gekommen? 1046 01:11:26,835 --> 01:11:29,127 Der Faschismus hat wirklich gesiegt. 1047 01:11:30,669 --> 01:11:31,627 Ich war ein Narr zu glauben 1048 01:11:31,752 --> 01:11:33,127 Ich könnte mit diesen Leuten arbeiten. 1049 01:11:34,294 --> 01:11:37,335 Was würde Papa? denken Sie? Oder Mars? 1050 01:11:39,127 --> 01:11:40,407 Ich bin fast froh sie leben nicht 1051 01:11:40,460 --> 01:11:42,002 dieses Spektakel mitzuerleben. 1052 01:11:44,877 --> 01:11:47,960 Ich weiß nicht, wann fing an, schief zu gehen, 1053 01:11:48,835 --> 01:11:51,002 aber ich fürchte, es ist lange her. 1054 01:11:52,419 --> 01:11:55,210 LOLA hätte nie sein sollen ein Instrument der Gewalt. 1055 01:11:56,169 --> 01:11:57,419 Mars hatte recht. 1056 01:11:58,294 --> 01:12:00,544 Der Zauber von LOLA war die Schönheit 1057 01:12:00,669 --> 01:12:02,752 der Welt, die sie uns eröffnet hat, 1058 01:12:03,669 --> 01:12:06,085 diese Töne und Bilder aus einer anderen Zeit. 1059 01:12:07,794 --> 01:12:10,127 Ihre Macht lag darin, was wir könnten von ihr lernen. 1060 01:12:10,669 --> 01:12:12,127 Mars hat das verstanden. 1061 01:12:14,002 --> 01:12:16,585 Aber vielleicht weil sie war eine Träumerin, 1062 01:12:18,335 --> 01:12:20,919 sie war diejenige mit die wahre Fantasie. 1063 01:12:21,044 --> 01:12:22,460 Das kann ich jetzt sehen. 1064 01:12:24,835 --> 01:12:26,294 Vielleicht, wenn sie hier wäre, 1065 01:12:27,044 --> 01:12:29,627 wir könnten einen Weg finden Machen Sie das alles zusammen rückgängig. 1066 01:12:32,627 --> 01:12:33,752 Ich vermisse sie. 1067 01:12:37,210 --> 01:12:39,169 Ich vermisse dich auch, Thom. 1068 01:12:40,585 --> 01:12:43,835 Aber vielleicht gibt es einen Weg Wir können das gemeinsam rückgängig machen. 1069 01:12:44,877 --> 01:12:47,210 Ich habe diesen Film für Sie gemacht. 1070 01:12:48,585 --> 01:12:52,169 Es ist die letzte Sendung von der Engel von Portobello. 1071 01:12:53,169 --> 01:12:54,502 Es ist ein Schuss in die Dunkelheit. 1072 01:12:56,085 --> 01:12:58,252 Und es tut mir leid, Thom, 1073 01:12:58,377 --> 01:13:00,297 denn wenn dieser Film findet nicht den Weg zu dir, 1074 01:13:00,377 --> 01:13:03,669 dann wärst du gestorben sinnlos und dumm, 1075 01:13:03,794 --> 01:13:07,127 und das werde ich wirklich tun habe alles verloren. 1076 01:13:10,460 --> 01:13:12,794 Wir werden alle verloren haben mehr als erträglich ist. 1077 01:13:16,210 --> 01:13:18,752 Dieser Film ist für uns, Thom. 1078 01:13:20,669 --> 01:13:21,627 Und wenn wir Glück haben, 1079 01:13:21,752 --> 01:13:25,210 Du wirst es lange beobachten bevor sich dieser Horror entfaltet. 1080 01:13:27,502 --> 01:13:31,169 Dann kannst du dich vielleicht umdrehen diese Worte und Bilder 1081 01:13:31,294 --> 01:13:33,877 in den Schatten von etwas das hätte passieren können. 1082 01:13:36,460 --> 01:13:37,860 Auch wenn ich es tun werde muss mich verabschieden 1083 01:13:37,919 --> 01:13:39,335 Für den Mann, den ich nie treffen werde. 1084 01:13:42,919 --> 01:13:44,169 Liebling Thom... 1085 01:13:45,794 --> 01:13:48,210 Kannst du uns denn retten? 1086 01:14:31,169 --> 01:14:36,335 Wann, wann, wann 1087 01:14:36,460 --> 01:14:41,794 Werden wir wieder zusammen sein? 1088 01:14:45,002 --> 01:14:49,085 Ich möchte ausgeben 1089 01:14:49,210 --> 01:14:53,585 Mein Leben mit dir 1090 01:14:55,960 --> 01:14:58,835 Ich vermisse dich wirklich, Schatz 1091 01:14:58,960 --> 01:15:03,877 Wann, wann, wann 1092 01:15:04,002 --> 01:15:08,794 Werden deine Arme mich umarmen? 1093 01:15:08,919 --> 01:15:14,252 Und halte mich wie Dein Das Leben hängt davon ab 1094 01:15:14,377 --> 01:15:17,919 Wann, wann 1095 01:15:18,044 --> 01:15:23,502 Werde ich dich wiedersehen? 1096 01:15:23,627 --> 01:15:27,794 Ich vermisse dich wirklich